The tiniest specks of air pollution may raise the risk of dying from dementiaریزترین ذرات آلودگی هوا ممکن است خطر مرگ ناشی از دمانس را افزایش دهند

Why it matters

These specks are called ultrafine particles, smaller than 0.1 micrometres — hundreds of times thinner than a human hair. Cars, trucks and factories make huge amounts of them, and most countries do not limit them by law, unlike bigger kinds of soot and dust. This study cannot prove the particles cause dementia, because people who live near heavy traffic differ in many other ways too. But it is one of the largest looks at the question so far, and it hints that cleaning up this invisible pollution could protect ageing brains. The researchers found no link with Parkinson's disease or with ALS, a disease that weakens the muscles.به این ذرات، ultrafine particles گفته می‌شود؛ ذراتی ریزتر از 0.1 micrometres، یعنی صدها برابر نازک‌تر از یک تار مو. خودروها، کامیون‌ها و کارخانه‌ها حجم عظیمی از این ذرات را تولید می‌کنند، و برخلاف انواع بزرگ‌تر دوده و گرد و غبار، بیشتر کشورها هیچ محدودیت قانونی برای آن‌ها ندارند. این پژوهش نمی‌تواند ثابت کند که این ذرات عامل دمانس هستند، چون افرادی که نزدیک ترافیک سنگین زندگی می‌کنند از جهات دیگر هم با بقیه تفاوت دارند. اما این یکی از بزرگ‌ترین بررسی‌های انجام‌شده درباره این موضوع تاکنون است و نشان می‌دهد که پاک‌سازی این آلودگی نامرئی می‌تواند از مغزهای رو به پیری محافظت کند. پژوهشگران هیچ ارتباطی با Parkinson's disease یا ALS، بیماری‌ای که عضلات را تضعیف می‌کند، پیدا نکردند.