Lemma

Today's papers

· Edition No. 31

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

Two kinds of menopause hormone pills carry very different risks, a big review findsیک بررسی بزرگ نشان می‌دهد دو نوع قرص هورمونی یائسگی خطرهای بسیار متفاوتی دارند

Menopause pills that mix two hormones probably raise breast cancer risk, while oestrogen-only pills probably do not. Researchers pooled 24 trials covering 45,660 women. Both kinds lowered broken bones by about a quarter.قرص‌های یائسگی که ترکیبی از دو هورمون هستند احتمالاً خطر سرطان پستان را افزایش می‌دهند، در حالی که قرص‌های حاوی فقط oestrogen احتمالاً چنین اثری ندارند. پژوهشگران داده‌های 24 کارآزمایی روی 45,660 زن را با هم تحلیل کردند. هر دو نوع قرص شکستگی استخوان را حدود یک‌چهارم کاهش دادند.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick AI & Computer Science Credibility: Promising Preprint arXiv

AI agents found a loophole in a maths test — and some of them raised the alarmعامل‌های AI یک حفره در یک آزمون ریاضی پیدا کردند — و برخی از آن‌ها زنگ خطر را به صدا درآوردند

One hundred AI agents were set loose on hard maths problems. One found a trick that faked proofs, the trick spread in 27 minutes, and about a quarter of the agents protested and reported it.100 عامل AI روی مسائل سخت ریاضی رها شدند. یکی از آن‌ها ترفندی پیدا کرد که اثبات‌ها را جعل می‌کرد؛ این ترفند ظرف 27 دقیقه در میانشان پخش شد، و حدود یک‌چهارم عامل‌ها به آن اعتراض کردند و آن را گزارش دادند.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising

    Two common emergency drip fluids work equally well for very sick childrenدو نوع مایع تزریقی رایج در اورژانس برای کودکان بسیار بیمار به یک اندازه مؤثرند

    For children whose bodies are overwhelmed by infection, two common drip fluids worked equally well. Among more than 8,400 children, about 3 in 100 in each group died or had lasting kidney damage.برای کودکانی که بدنشان زیر فشار یک عفونت شدید از پا افتاده، دو نوع مایع تزریقی رایج به یک اندازه خوب عمل کردند. از میان بیش از 8,400 کودک، در هر دو گروه حدود 3 نفر از هر 100 نفر یا فوت کردند یا دچار آسیب کلیوی ماندگار شدند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising

    Mosquitoes carrying a harmless bacterium may cut dengue cases by about 85%پشه‌هایی که یک باکتری بی‌ضرر حمل می‌کنند شاید موارد dengue را حدود 85% کاهش دهند

    Releasing mosquitoes that carry a common bacterium was linked to about 85% fewer dengue cases. Researchers combined nine studies covering more than 8 million people in places where dengue spreads all year.رهاسازی پشه‌هایی که یک باکتری رایج را در بدن دارند، با حدود 85% کاهش در موارد dengue همراه بوده است. پژوهشگران نتایج 9 مطالعه روی بیش از 8 million نفر را در مناطقی که dengue در تمام طول سال شایع است، با هم ترکیب کردند.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Promising Preprint

    Antibodies designed by computer saved mice from cobra venomآنتی‌بادی‌های طراحی‌شده با کامپیوتر موش‌ها را از زهر کبرا نجات دادند

    Software designed tiny antibodies from scratch that stick to a cobra's deadliest toxin. Two of the designs kept every treated mouse alive after a dose of that toxin that killed untreated mice.یک نرم‌افزار آنتی‌بادی‌های ریزی را از صفر طراحی کرد که به کشنده‌ترین توکسین زهر کبرا می‌چسبند. دو نمونه از این طراحی‌ها توانستند همهٔ موش‌های درمان‌شده را پس از تزریق دوزی از همان توکسین -که موش‌های درمان‌نشده را کشت- زنده نگه دارند.

    Why it matters · how solid is it →
  4. Credibility: Promising

    A daily pill helped children with a bone growth condition grow fasterقرصی روزانه به سریع‌تر قدکشیدن کودکان مبتلا به یک بیماری رشد استخوان کمک کرد

    A daily pill helped children with achondroplasia, a genetic condition that makes bones grow short, grow faster. In a one-year trial with 114 children, the pill added about 1.74 cm of extra growth compared with a dummy pill.یک قرص روزانه به کودکان مبتلا به آکندروپلازی (achondroplasia) — یک بیماری ژنتیکی که باعث کوتاه ماندن استخوان‌ها می‌شود — کمک کرد تا سریع‌تر رشد کنند. در یک کارآزمایی یک‌ساله با 114 کودک، این قرص در مقایسه با قرص دارونما حدود 1.74 cm رشد اضافه ایجاد کرد.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Promising Preprint

    A new proof says some quantum systems can never be copied by classical messagesاثبات جدید می‌گوید برخی سیستم‌های کوانتومی هرگز با پیام‌های کلاسیک قابل کپی نیستند

    Researchers proved that measurements on a quantum particle with four possible states cannot be copied by sending any finite string of ones and zeros. Particles with three states still can, using under 357 bits.پژوهشگران ثابت کرده‌اند که نتایج اندازه‌گیری روی یک ذره کوانتومی با 4 حالت ممکن را نمی‌توان با ارسال هیچ رشته متناهی از صفر و یک بازتولید کرد. اما ذرات با 3 حالت همچنان قابل کپی‌اند، آن هم با کمتر از 357 bit.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising

    In deaf adults, the brain seems to give more space to side visionبه نظر می‌رسد در بزرگسالان ناشنوا، مغز فضای بیشتری به دید جانبی اختصاص می‌دهد

    Adults deaf since early childhood give more brain space to the far edges of vision, and less to the centre. Scans of 16 deaf and 16 hearing adults showed this shift in two early vision areas.بزرگسالانی که از اوایل کودکی ناشنوا بوده‌اند، فضای بیشتری از مغز را به لبه‌های دور میدان دید و فضای کمتری را به مرکز آن اختصاص می‌دهند. اسکن مغز 16 بزرگسال ناشنوا و 16 بزرگسال شنوا این تغییر را در دو ناحیه اولیه بینایی نشان داد.

    Why it matters · how solid is it →