Lemma

Finance & Economics

New research on markets, risk, asset pricing, trading, and the wider economy — from quantitative finance to economic theory — summarised in plain English with an honest credibility grade. Updated daily.

October 2026

  1. Credibility: Solid Preprint

    Colombian officials keep purchases just under the price line that forces open biddingمقام‌های کلمبیایی خریدها را دقیقاً زیر خطی نگه می‌دارند که مناقصه آزاد را اجباری می‌کند

    Colombian public buyers often set the price of what they buy just under the legal limit that would force open competition. In records covering 15 years, 86% of contracts sitting just below one limit were there only because of it.خریداران بخش عمومی در کلمبیا اغلب قیمت خریدهای خود را دقیقاً زیر سقف قانونی نگه می‌دارند؛ سقفی که در صورت عبور از آن، رقابت آزاد (open competition) اجباری می‌شود. در داده‌هایی که 15 سال را پوشش می‌دهند، 86% از قراردادهایی که دقیقاً زیر یکی از این سقف‌ها قرار داشتند، تنها به همین دلیل در آن بازه بودند.
  2. Credibility: Solid Preprint

    A machine took over as baseball's judge, and the human favours disappearedیک ماشین جای داور بیسبال را گرفت؛ ترجیح‌های انسانی ناپدید شدند

    A machine replaced the human judge who decides whether each throw counts in Korean baseball. Across 1.2 million throws, the small favours humans gave to famous players vanished — but they had been worth only about one run a season.ماشینی جای داور انسانی را گرفت که در بیسبال کره تعیین می‌کند هر پرتاب حساب می‌شود یا نه. در میان 1.2 million پرتاب، ترجیح‌های کوچکی که انسان‌ها به بازیکنان مشهور می‌دادند از بین رفت — اما ارزش آن‌ها تنها حدود یک run در فصل بود.
  3. Credibility: Promising Preprint

    AI's biggest wins may be using up the ideas its next win needsبزرگ‌ترین موفقیت‌های AI شاید همان ایده‌هایی را مصرف کنند که پیروزی بعدی به آن‌ها نیاز دارد

    Since 2017, computer science has crowded onto one way of building AI. Looking at 7.2 million papers, researchers found attention narrowing sharply, and over half of scientists who switched topics moved into AI.از سال 2017 به این‌سو، علوم کامپیوتر به‌شدت حول یک روش ساخت AI متمرکز شده است. پژوهشگران با بررسی 7.2 میلیون مقاله دریافتند دامنهٔ توجه این حوزه به‌طور چشمگیری تنگ‌تر شده، و بیش از نیمی از دانشمندانی که موضوع تحقیق خود را تغییر داده‌اند، به سمت AI رفته‌اند.
  4. Credibility: Promising Preprint

    Online prediction markets contradict themselves, and a simulated trader could have made $2.5 millionبازارهای پیش‌بینی آنلاین با خودشان در تناقض‌اند؛ یک معامله‌گر شبیه‌سازی‌شده می‌توانست $2.5 million سود کند

    On Polymarket, a website for betting on future events, prices of related bets often contradict each other. Replaying 42 days of real trading records, a simulated trader would have gained $2.5 million in sure profit.در Polymarket، وب‌سایتی برای شرط‌بندی روی رویدادهای آینده، قیمت شرط‌های مرتبط با هم اغلب تناقض دارند. با بازپخش 42 روز از سوابق واقعی معاملات، یک معامله‌گر شبیه‌سازی‌شده می‌توانست $2.5 million سود قطعی به دست آورد.
  5. Credibility: Promising Preprint

    When AI sets shop prices, the way it is set up decides whether prices stay highوقتی هوش مصنوعی قیمت فروشگاه را تعیین می‌کند، نحوهٔ پیکربندی‌اش مشخص می‌کند که قیمت‌ها بالا می‌مانند یا نه

    Price-setting AI programs sometimes hold prices high and sometimes push them down to the lowest level. In simulated markets, the deciding factor was what information each program was shown, not which AI model it was.برنامه‌های هوش مصنوعی قیمت‌گذار گاهی قیمت‌ها را بالا نگه می‌دارند و گاهی آن‌ها را تا پایین‌ترین سطح ممکن پایین می‌آورند. در بازارهای شبیه‌سازی‌شده، عامل تعیین‌کننده این بود که هر برنامه چه اطلاعاتی در اختیارش گذاشته شده، نه اینکه از کدام مدل AI استفاده می‌کند.
  6. Credibility: Solid Preprint

    Pricing software that keeps prices high may not be threatening anyone, a careful retest suggestsنرم‌افزار قیمت‌گذاری که قیمت‌ها را بالا نگه می‌دارد، شاید کسی را تهدید نمی‌کند؛ این را یک بازآزمایی دقیق نشان می‌دهد

    Simple pricing programs that learn on their own settle on high prices, and they look like they punish each other for cutting. Across 1,024 trained pairs, no punishment rule was found: pair each program with a stranger and the coordination drops by 80%.برنامه‌های ساده قیمت‌گذاری که خودشان یاد می‌گیرند، سر قیمت‌های بالا به توافق می‌رسند و به نظر می‌رسد همدیگر را برای کاهش قیمت تنبیه می‌کنند. اما در بررسی 1,024 جفت آموزش‌دیده، هیچ قاعده‌ی تنبیهی پیدا نشد: وقتی هر برنامه را با یک «غریبه» جفت می‌کنند، میزان هماهنگی 80% کاهش می‌یابد.
  7. Credibility: Promising Preprint

    Players paid more for games an AI designed alone — and could not tell who made themبازیکنان حاضر شدند برای بازی‌هایی که یک AI به‌تنهایی طراحی کرده بود، پول بیشتری بپردازند — و نمی‌توانستند تشخیص دهند سازنده‌ی آن‌ها کیست

    In an online market, players paid more for games an AI designed by itself than for games people designed with AI help. Across 1,025 participants, AI games earned 47 cents against 37 cents for human games.در یک بازار آنلاین، بازیکنان برای بازی‌هایی که یک AI به‌تنهایی طراحی کرده بود، پول بیشتری نسبت به بازی‌هایی که انسان‌ها با کمک AI ساخته بودند پرداختند. در میان 1,025 شرکت‌کننده، بازی‌های AI به‌طور میانگین 47 cent درآمد داشتند در مقابل 37 cent برای بازی‌های انسانی.
  8. Credibility: Promising Preprint

    Teams did better with AI at the start than with the same AI at the endتیم‌ها وقتی AI را از همان ابتدای کار داشتند، نتیجه بهتری گرفتند تا وقتی همان AI را فقط در پایان کار دریافت کردند

    Teams that used an AI assistant while gathering ideas made more creative products than teams that got it later, while choosing. Among 148 randomly assigned student teams, early access grew their idea pool from about 4 to about 20.تیم‌هایی که در مرحله ایده‌پردازی از یک دستیار AI استفاده می‌کردند، محصولات خلاقانه‌تری نسبت به تیم‌هایی ساختند که همین دستیار را دیرتر، در مرحله انتخاب، در اختیار گرفتند. از میان 148 تیم دانشجویی که به‌صورت تصادفی تقسیم شده بودند، دسترسی زودهنگام به AI استخر ایده‌های آن‌ها را از حدود 4 به حدود 20 رساند.
  9. Credibility: Early Preprint

    A fixed spending limit may take away a seller's reason to raise the priceتعیین یک سقف ثابت برای هزینه‌کرد ممکن است دلیل فروشنده برای بالا بردن قیمت را از بین ببرد

    Promising to spend a set amount of money, not to buy a set number of items, may protect you from price rises. In the model, the seller collects the same amount at every price, so raising it gains nothing.متعهد شدن به خرج کردن مقدار مشخصی از پول - نه خریدن تعداد مشخصی از کالاها - ممکن است شما را از افزایش قیمت در امان نگه دارد. در این مدل، فروشنده در هر قیمتی همان مقدار پول را دریافت می‌کند، پس بالا بردن قیمت هیچ سودی برایش ندارد.
  10. Credibility: Promising Preprint

    When rival shops use AI from different companies, prices can still drift upward — and the AI that raises them first earns the leastحتی وقتی فروشگاه‌های رقیب از AI شرکت‌های مختلف استفاده می‌کنند، قیمت‌ها همچنان می‌توانند بالا بروند — و همان AI‌ای که زودتر از همه قیمت را بالا می‌برد، کمترین سود را می‌گیرد

    AI price-setters from rival companies held prices high in a computer simulation, and the one that led the rise earned the least. Across 220 simulated markets, the best-earning pairs kept three-quarters of the profit a single owner would make.در یک شبیه‌سازی کامپیوتری، تعیین‌کننده‌های قیمت مبتنی بر AI از شرکت‌های رقیب قیمت‌ها را بالا نگه داشتند، و همان AI‌ای که پیشرو این افزایش بود کمترین سود را برد. در میان 220 بازار شبیه‌سازی‌شده، سودآورترین جفت‌ها سه‌چهارم سودی را که یک مالک واحد به دست می‌آورد، حفظ کردند.
  11. Credibility: Promising Preprint

    In 1870–1940 America, darker-skinned sisters married less often; for brothers, family circumstances mattered more than skin toneدر آمریکای سال‌های 1870–1940، خواهرانی که پوست تیره‌تری داشتند کمتر ازدواج می‌کردند؛ اما برای برادرها، شرایط خانوادگی بیشتر از رنگ پوست اهمیت داشت

    In old US government population counts, African American sisters recorded as darker-skinned were less likely to marry as adults — about 4 fewer in every 100. Among brothers raised in the same home, gaps in schooling and pay almost disappeared.بر اساس سرشماری‌های قدیمی دولت آمریکا، خواهران آفریقایی‌آمریکایی‌ای که پوستشان تیره‌تر ثبت شده بود، در بزرگسالی کمتر ازدواج می‌کردند — حدود 4 نفر کمتر از هر 100 نفر. اما در میان برادرانی که در یک خانه بزرگ شده بودند، شکاف‌های تحصیلی و درآمدی تقریباً از بین می‌رفت.
  12. Credibility: Promising Preprint

    A careful email nudge got New York teens applying to stronger high schoolsیک یادآوری ایمیلی دقیق‌سنجی‌شده باعث شد نوجوانان نیویورکی برای دبیرستان‌های قوی‌تر درخواست بدهند

    Emailing students a short list of strong nearby high schools they were almost sure to get into raised applications to those schools. In a real trial, 16.4% of 444 nudged students applied, against 10.5% of 822 students who were not emailed.ارسال یک فهرست کوتاه از دبیرستان‌های قوی و نزدیک به دانش‌آموزان—مدرسه‌هایی که تقریباً مطمئن بودند پذیرفته می‌شوند—باعث افزایش درخواست آن‌ها به این مدرسه‌ها شد. در یک آزمایش واقعی، 16.4% از 444 دانش‌آموزی که این یادآوری را دریافت کردند درخواست دادند، در برابر 10.5% از 822 دانش‌آموزی که ایمیلی دریافت نکرده بودند.
  13. Credibility: Promising Preprint

    Genes linked to staying calm may also lift earnings and savingsژن‌های مرتبط با آرام ماندن ممکن است درآمد و پس‌انداز را هم افزایش دهند

    Siblings who inherited more gene variants linked to staying calm earned more money and held more wealth. Researchers matched gene scores from a large Dutch health study with 19 years of official tax records.خواهر و برادرهایی که نسخه‌های ژنی بیشتری مرتبط با آرام ماندن به ارث برده بودند، درآمد بیشتری داشتند و ثروت بیشتری انباشته بودند. پژوهشگران نمرات ژنی برگرفته از یک مطالعه سلامت بزرگ هلندی را با 19 سال سابقه رسمی مالیاتی تطبیق دادند.
  14. Credibility: Promising Preprint

    Reporters who switch newspapers mostly take on the new paper's politicsخبرنگارانی که روزنامه عوض می‌کنند، بیشتر رنگ سیاسی روزنامه‌ی جدید را به خود می‌گیرند

    Reporters who moved to a different US newspaper mostly adopted the new paper's political tone. A computer program scored 9 million articles and found movers closed about 77 percent of the political gap between the two papers.خبرنگارانی که به روزنامه‌ی دیگری در US نقل مکان کردند، در بیشتر موارد لحن سیاسی روزنامه‌ی جدید را پذیرفتند. یک برنامه‌ی کامپیوتری 9 million مقاله را امتیازدهی کرد و معلوم شد این خبرنگاران حدود 77 percent از فاصله‌ی سیاسی میان دو روزنامه را پوشانده‌اند.
  15. Credibility: Promising Preprint

    In a market simulation, two trading programs learned to cooperate — and to punish a cheaterدر یک شبیه‌سازی بازار، دو برنامهٔ معاملاتی یاد گرفتند با هم همکاری کنند — و یک متخلف را تنبیه کنند

    Two trading programs, each only trying to profit, learned to hold back their selling together. When the researchers forced one to break the pattern, the other punished it, costing it more than it gained — in all ten trials.دو برنامهٔ معاملاتی که هرکدام فقط به دنبال سود خودشان بودند، یاد گرفتند فروش‌شان را با هم محدود نگه دارند. وقتی پژوهشگران یکی را مجبور کردند این الگو را بشکند، آن دیگری او را تنبیه کرد؛ تنبیهی که هزینه‌اش برایش بیشتر از سودش بود — در هر ده آزمایش.
  16. Credibility: Early Preprint

    A new model hints at why oil once cost less than nothingمدلی تازه نشان می‌دهد چرا زمانی قیمت نفت از صفر هم کمتر شد

    Traders who cannot accept real barrels must sell before delivery day. New equations show that this forced selling alone can push a price below zero, as oil's did in April 2020, when it hit minus $37.63 a barrel.معامله‌گرانی که نمی‌توانند بشکه‌های واقعی نفت را تحویل بگیرند، باید پیش از روز تحویل آن‌ها را بفروشند. معادلات جدید نشان می‌دهند همین فروش اجباری به‌تنهایی می‌تواند قیمت را به زیر صفر بکشاند، همان‌طور که برای نفت در آوریل 2020 رخ داد و قیمت به منفی $37.63 در هر بشکه رسید.

September 2026

  1. Credibility: Promising Preprint

    A European flood score may be guiding protection money to the wrong townsیک شاخص سیل اروپایی شاید پول حفاظت را به شهرهای اشتباه هدایت کند

    In Italy, the European Union's score for which places floods hurt most barely matches where money is really lost. Across 175 floods, its ten most fragile provinces held no more damage than ten provinces picked at random.در Italy، شاخصی که European Union برای تعیین این‌که سیل در کجا بیشترین آسیب را می‌زند تعریف کرده، تقریباً هیچ تطابقی با محل واقعی از دست رفتن پول ندارد. در میان 175 سیل، 10 استانی که بر اساس این شاخص شکننده‌ترین شناخته شده بودند، آسیبی بیشتر از 10 استانی که کاملاً تصادفی انتخاب شده بودند نداشتند.
  2. Credibility: Solid Preprint

    Seven AI programs read the same business call and gave seven different scoresهفت برنامه هوش مصنوعی یک تماس تجاری یکسان را خواندند و هفت امتیاز متفاوت دادند

    Seven AI text-scoring programs read the same company phone calls and rated them for tone, risk and clarity. Their ratings often clashed: average agreement was 0.52, where 1.0 would mean a perfect match.هفت برنامه هوش مصنوعی که متن را امتیازدهی می‌کنند، همان تماس‌های تلفنی یک شرکت را خواندند و از نظر لحن، ریسک و وضوح به آن‌ها امتیاز دادند. امتیازهایشان غالباً با هم تناقض داشت: میزان توافق به‌طور میانگین 0.52 بود، در حالی که 1.0 به معنای تطابق کامل است.
  3. Credibility: Solid Preprint

    Letting software suggest where refugees settle helped more of them find workپیشنهاد محل اسکان پناهجویان توسط نرم‌افزار، به شغل‌یابی بیشتر آنان کمک کرد

    Software suggested which Swiss region each arriving refugee should go to, aiming for the best chance of a job. Across 2,000 cases followed for three years, those refugees worked about 10% more months than refugees placed the usual way.نرم‌افزاری پیشنهاد می‌داد هر پناهجوی تازه‌وارد به کدام منطقه در Switzerland برود تا بهترین شانس برای یافتن شغل را داشته باشد. در بررسی حدود 2,000 مورد که به مدت سه سال پیگیری شدند، این پناهجویان نسبت به کسانی که به شیوه‌ی معمول اسکان یافته بودند، حدود 10% ماه‌های بیشتری شاغل بودند.
  4. Credibility: Solid Preprint

    Told their rival was human, people bid harder; told it was a machine built to win, they backed offوقتی به افراد گفته می‌شد رقیبشان یک انسان است، پیشنهادهای بالاتری می‌دادند؛ وقتی گفته می‌شد رقیب ماشینی است که برای بردن ساخته شده، عقب می‌کشیدند

    In a money game, people pushed the price higher when told a person might be against them, and lower when told a machine trained to beat them was. Across 1,033 pairs, the wording alone moved prices about 15%.در یک بازی پولی، وقتی به افراد گفته می‌شد ممکن است رقیبشان یک انسان باشد، قیمت را بالاتر می‌بردند، و وقتی گفته می‌شد رقیبشان ماشینی است که برای شکست‌دادنشان آموزش دیده، قیمت را پایین‌تر می‌بردند. در میان 1,033 جفت رقابت، صرفاً تغییر عبارت‌بندی قیمت‌ها را حدود 15% جابه‌جا کرد.
  5. Credibility: Solid Preprint

    People betting on the weather predicted tomorrow's high temperature better than official forecastsافرادی که روی آب‌وهوا شرط می‌بندند، دمای بیشینه فردا را بهتر از پیش‌بینی‌های رسمی حدس زدند

    On a betting website, crowds of traders guessed tomorrow's highest temperature more accurately than official weather services did. Across 7,590 city-days in seven US cities, the crowd's error was about 10 percent smaller than the best public forecast.در یک وب‌سایت شرط‌بندی، جمع معامله‌گران دمای بیشینه روز بعد را دقیق‌تر از سرویس‌های رسمی هواشناسی پیش‌بینی کردند. در مجموع 7,590 روز-شهر در 7 شهر آمریکا، خطای پیش‌بینی جمعی معامله‌گران حدود 10% کمتر از بهترین پیش‌بینی عمومی بود.
  6. Credibility: Solid Preprint

    AI shopping helpers fall for the same store tricks that sway peopleدستیارهای خرید مبتنی بر هوش مصنوعی هم فریب همان ترفندهای فروشگاهی را می‌خورند که آدم‌ها را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد

    AI helpers that browse shops for you almost always picked whatever the shop pushed. In a pretend grocery store, 3,600 such helpers chose a preselected item 92% of the time, against 50% with no push.دستیارهای هوش مصنوعی که به‌جای شما در فروشگاه‌ها می‌گردند، تقریباً همیشه همان چیزی را انتخاب می‌کنند که فروشگاه به آن‌ها القا می‌کند. در یک فروشگاه مواد غذایی شبیه‌سازی‌شده، 3,600 دستیار از این دست در 92% مواقع گزینه‌ی از‌پیش‌انتخاب‌شده را برمی‌گزیدند، در حالی که بدون هیچ القایی این رقم فقط 50% بود.
  7. Credibility: Solid Preprint

    Work rules for US food aid pushed people off it without adding jobsالزامات کاری برای کمک غذایی در آمریکا افراد را از دریافت آن محروم کرد، بی‌آنکه شغلی برایشان ایجاد کند

    When US states brought back work rules for food aid, about 7% fewer people received it — and no more of them found jobs. Researchers tracked government records of adults aged 45 to 55 in nine states.وقتی ایالت‌های آمریکا الزامات کاری برای کمک غذایی را دوباره برقرار کردند، حدود 7% کمتر افراد آن را دریافت کردند — بدون اینکه تعداد بیشتری از آن‌ها شغل پیدا کنند. پژوهشگران سوابق دولتی بزرگسالان 45 تا 55 ساله را در نه ایالت بررسی کردند.
  8. Credibility: Solid Preprint

    AI shopping assistants favour paid listings when told a store employs themدستیارهای خرید هوش مصنوعی وقتی بدانند برای یک فروشگاه کار می‌کنند، آگهی‌های پولی را ترجیح می‌دهند

    Telling an AI shopping assistant it works for the booking website makes it pick paid listings much more often. In identical hotel tests, a traveller's assistant chose the paid hotel 2.8% of the time; the website's assistant, 25%.وقتی به یک دستیار خرید هوش مصنوعی گفته شود که برای وب‌سایت رزرو هتل کار می‌کند، احتمال انتخاب آگهی‌های پولی توسط آن به‌طور چشمگیری بالا می‌رود. در آزمایش‌هایی با فهرست‌های کاملاً یکسان از هتل‌ها، دستیاری که در نقش مسافر بود فقط 2.8% مواقع هتل تبلیغاتی را انتخاب کرد، در حالی که دستیاری که در نقش خودِ وب‌سایت بود، این کار را 25% مواقع انجام داد.
  9. Credibility: Promising Preprint

    AI is a bargain when it replaces giant science simulations, and a costly upgrade when it replaces simple number-crunchingهوش مصنوعی وقتی جای شبیه‌سازی‌های غول‌پیکر علمی را می‌گیرد، معامله‌ای پرصرفه است؛ اما وقتی جای محاسبات آماری ساده را می‌گیرد، ارتقایی پرهزینه

    Whether AI is worth using in science depends on what it replaces. Across 2,507 published head-to-head tests, AI beat simple statistical methods about 60% of the time, but used roughly 10 times more computing power.اینکه استفاده از هوش مصنوعی در علم به‌صرفه است یا نه، به این بستگی دارد که جای چه چیزی را می‌گیرد. در میان 2,507 آزمایش مقایسه‌ای منتشرشده، هوش مصنوعی در حدود 60% موارد از روش‌های آماری ساده بهتر عمل کرد، اما تقریباً 10 برابر بیشتر از توان محاسباتی استفاده کرد.
  10. Credibility: Promising Preprint

    In Germany, half the wind farms keep spinning even when power sells for less than nothingدر آلمان، حتی وقتی قیمت برق کمتر از صفر می‌شود، نیمی از مزارع بادی همچنان می‌چرخند

    When German power prices fell below minus 50 euros in 2025, almost every wind farm had a money reason to switch off. Only half did. The study matched 20 years of subsidy rules against weather-based estimates of output.وقتی قیمت برق در آلمان در سال 2025 به زیر منفی 50 یورو رسید، تقریباً همه‌ی مزارع بادی از نظر مالی دلیلی برای خاموش‌شدن داشتند. اما فقط نیمی از آن‌ها این کار را کردند. این پژوهش، 20 سال از قوانین یارانه‌ای را با برآوردهای مبتنی بر وضعیت هوا از میزان تولید مقایسه کرد.
  11. Credibility: Promising Now peer-reviewed

    A gentle on-screen note cut dangerous prescribing mistakes by nearly 9%یک یادداشت ملایم روی صفحه، خطاهای خطرناک در تجویز دارو را نزدیک به 9% کاهش داد

    A quiet note that flagged clashing medicines, without forcing doctors to click anything, cut those errors by 8.6%. Researchers followed 2.81 million prescriptions from 1,700 doctors in India, giving the note to some doctors at random.یادداشتی بی‌سروصدا که ترکیب‌های دارویی ناسازگار را نشان می‌داد، بدون آنکه پزشکان مجبور به کلیک کردن روی چیزی باشند، این خطاها را 8.6% کاهش داد. پژوهشگران روند 2.81 million نسخه‌ی دارویی متعلق به 1,700 پزشک در India را بررسی کردند و این یادداشت را به‌طور تصادفی در اختیار برخی از پزشکان قرار دادند.
  12. Credibility: Promising Preprint

    The right to appeal a school rejection may make parents rank schools more honestlyحق اعتراض به رد شدن درخواست مدرسه ممکن است والدین را به رتبه‌بندی صادقانه‌تر مدارس ترغیب کند

    When families can challenge a school rejection afterwards, they list their real favourites instead of playing it safe. In a school-choice game with 1,022 people, honest ranking rose from 28% to 39% under one widely used assignment system.وقتی خانواده‌ها بتوانند بعداً به رد شدن درخواست مدرسه اعتراض کنند، به‌جای بازی کردن با احتیاط، مدارس مورد علاقه واقعی خود را در صدر فهرست می‌آورند. در یک بازی شبیه‌سازی‌شده‌ی انتخاب مدرسه با حضور 1,022 نفر، صداقت در رتبه‌بندی تحت یکی از سیستم‌های تخصیص پرکاربرد از 28% به 39% افزایش یافت.
  13. Credibility: Promising Preprint

    Ending extreme poverty may cost about $304 billion a year — if the cash reaches the right homesهزینه ریشه‌کن کردن فقر شدید ممکن است سالانه حدود $304 billion باشد — به شرط آنکه پول نقد به خانه‌های درست برسد

    Cutting extreme poverty to nearly zero worldwide could cost roughly $304 billion a year, about 0.28% of the world's total income. The estimate comes from household surveys in 34 countries, covering three quarters of the world's poorest people.کاهش فقر شدید در سراسر جهان تا نزدیک به صفر می‌تواند سالانه حدود $304 billion هزینه داشته باشد؛ یعنی حدود 0.28% از کل درآمد جهان. این برآورد بر پایه نظرسنجی‌های خانوار در 34 کشور به دست آمده که سه‌چهارم فقیرترین مردم جهان را در بر می‌گیرد.
August 2026 6 stories
  1. Credibility: Early Preprint

    Forced to buy when prices rise: how new Korean funds may have cost small investors billionsخرید اجباری وقتی قیمت‌ها بالا می‌رود: صندوق‌های جدید Korea چطور ممکن است میلیاردها دلار به سرمایه‌گذاران خرد ضرر زده باشند

    Two Korean stocks got new funds that must trade at the day's final price every day. Their closing prices moved about twice as far as the news deserved, then reversed — costing the funds' mostly small investors around US$2.6 billion.دو سهم Korea صاحب صندوق‌های جدیدی شدند که باید هر روز دقیقاً با قیمت پایانی همان روز معامله شوند. قیمت پایانی این سهم‌ها تقریباً دو برابر چیزی که اخبار توجیه می‌کرد حرکت کرد و بعد برگشت — و همین موضوع برای سرمایه‌گذاران این صندوق‌ها، که بیشترشان خرد بودند، حدود US$2.6 billion هزینه داشت.
  2. Credibility: Solid Preprint

    In South Korea, women and men start out at nearly equal pay — the big gap opens laterدر کره‌جنوبی، زنان و مردان تقریباً با دستمزد برابر کار را شروع می‌کنند؛ شکاف بزرگ بعدها شکل می‌گیرد

    Korean women earn about 29% less than men overall, but new graduates start out close to even. Comparing 202,650 graduates of the same age, field of study and job type, the pay gap in the first job was only about 4%.به‌طور کلی، زنان کره‌ای حدود 29% کمتر از مردان درآمد دارند، اما فارغ‌التحصیلان تازه‌کار تقریباً با دستمزد برابر شروع می‌کنند. در مقایسه‌ی 202,650 فارغ‌التحصیل هم‌سن، هم‌رشته و هم‌نوع‌شغل، شکاف دستمزد در اولین شغل تنها حدود 4% بود.
  3. Credibility: Promising Preprint

    Change the gender on a money question, and this AI changed its adviceبا تغییر جنسیت در یک سؤال مالی، توصیهٔ این هوش مصنوعی هم تغییر کرد

    An AI chatbot's money advice was mostly sensible, but it shifted with the asker's gender. Adding only a gender label to otherwise identical questions produced a third of the gap in how much it suggested putting into company shares.توصیه‌های مالی یک چت‌بات هوش مصنوعی در مجموع منطقی بود، اما بسته به جنسیت پرسش‌کننده تغییر می‌کرد. افزودن صرفاً یک برچسب جنسیتی به سؤال‌هایی که از هر نظر دیگر کاملاً یکسان بودند، یک‌سوم از شکاف در میزان توصیه به سرمایه‌گذاری در سهام شرکت‌ها را ایجاد کرد.
  4. Credibility: Promising Preprint

    Defendants refused a free lawyer went to jail less often, an Australian study findsمتهمانی که درخواست وکیل رایگان‌شان رد شد، کمتر راهی زندان شدند؛ یافته یک مطالعه در استرالیا

    In New South Wales, Australia, people refused a free government-funded lawyer were less likely to be jailed. Comparing similar applicants across ten years of court records, refusal cut the chance of jail by about 8 in 100.در New South Wales استرالیا، افرادی که درخواستشان برای وکیل رایگان دولتی رد شده بود، احتمال کمتری داشتند که راهی زندان شوند. با مقایسه متقاضیان مشابه در 10 سال از پرونده‌های دادگاهی، رد شدن درخواست احتمال زندانی شدن را حدود 8 در 100 کاهش داد.
  5. Credibility: Promising Preprint

    A few crypto accounts keep trading just before prices move — and anyone can see who they areچند حساب کریپتویی درست پیش از تغییر قیمت دست به معامله می‌زنند — و همه می‌توانند بفهمند آن‌ها چه کسانی‌اند

    On one big crypto exchange, a small set of accounts repeatedly buys or sells just before the price moves in their favour. Watching those accounts improved one-second price forecasts by 13%, using 17 billion recorded trading messages from one month.در یکی از بزرگ‌ترین صرافی‌های کریپتو، گروه کوچکی از حساب‌ها بارها درست پیش از آنکه قیمت به نفعشان تغییر کند، خرید یا فروش می‌کنند. رصد همین حساب‌ها، با استفاده از 17 billion پیام معاملاتی ثبت‌شده در یک ماه، دقت پیش‌بینی قیمت در بازه یک‌ثانیه‌ای را 13% بهتر کرد.
  6. Credibility: Promising Preprint

    An AI helper closed most of the education gap at work — until it was taken awayTranslated Farsi science-news item

    Everyone did better on a work-style problem task with an AI chat helper, but people with less education gained the most. In a randomized test with 1,174 adults, the gap tied to education shrank by about three-quarters.Provided natural, fluent Persian translation of headline, gist, and why_it_matters fields, preserving all English technical terms, numbers, and proper nouns per the rules, with exact meaning and hedges intact.