A meningitis vaccine did not prevent gonorrhea, a careful trial foundواکسن مننژیت از ابتلا به سوزاک پیشگیری نکرد؛ این نتیجهی یک کارآزمایی دقیق است
A vaccine made against meningitis B did not protect men from gonorrhea, a common infection spread during sex. Among 654 men, those given two doses caught it about as often as those given a dummy injection.واکسنی که برای مننژیت B ساخته شده بود، از مردان در برابر سوزاک — یکی از عفونتهای شایع منتقله از راه رابطهی جنسی — محافظت نکرد. از میان 654 مرد، کسانی که دو دوز از این واکسن دریافت کرده بودند، تقریباً به همان اندازهی کسانی که تزریق placebo گرفته بودند به این بیماری مبتلا شدند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Gonorrhea is one of the most common infections passed on during sex, and the bacteria that cause it are slowly becoming harder to treat with antibiotics. There is no vaccine for it, so earlier hints that an existing meningitis vaccine might also work had raised real hope. This trial tested that hope head-on and found no protection, which tells doctors and vaccine makers to keep looking elsewhere. The trial only included men who have sex with men who had recently had gonorrhea, so it cannot say what would happen in other groups of people.سوزاک یکی از شایعترین عفونتهای منتقله از راه رابطهی جنسی است و باکتری عامل آن بهتدریج در برابر آنتیبیوتیکها مقاومتر میشود. تاکنون واکسنی برای آن وجود نداشته، به همین دلیل نشانههای پیشین مبنی بر اینکه یک واکسن موجود مننژیت ممکن است در این مورد هم مؤثر باشد، امید واقعی ایجاد کرده بود. این کارآزمایی مستقیماً همین امید را آزمود و هیچ محافظتی پیدا نکرد؛ نتیجهای که به پزشکان و سازندگان واکسن میگوید باید در جای دیگری به دنبال راهحل بگردند. این کارآزمایی فقط شامل مردانی میشد که با مردان رابطهی جنسی داشتند و بهتازگی به سوزاک مبتلا شده بودند، بنابراین نمیتوان گفت در گروههای دیگر چه نتیجهای حاصل میشد.
Who's behind it: Kate L. Seib, Andrew E. Grulich and colleagues, Sexual health clinics and universities across Australia.
Summary by the Lemma AI · how we grade