Mosquitoes carrying a harmless bacterium may cut dengue cases by about 85%پشههایی که یک باکتری بیضرر حمل میکنند شاید موارد dengue را حدود 85% کاهش دهند
Releasing mosquitoes that carry a common bacterium was linked to about 85% fewer dengue cases. Researchers combined nine studies covering more than 8 million people in places where dengue spreads all year.رهاسازی پشههایی که یک باکتری رایج را در بدن دارند، با حدود 85% کاهش در موارد dengue همراه بوده است. پژوهشگران نتایج 9 مطالعه روی بیش از 8 million نفر را در مناطقی که dengue در تمام طول سال شایع است، با هم ترکیب کردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Dengue is a virus spread by mosquito bites. It causes high fever and severe body pain, and there is no simple cure. This method does not kill mosquitoes. Instead it fills them with a bacterium called Wolbachia, which makes it hard for the dengue virus to grow inside them. The drop in cases looks large, but most of these studies were not set up as a strict fair test, and results differed a lot between places, so the real benefit could be smaller.dengue ویروسی است که از طریق نیش پشه منتقل میشود. این بیماری تب بالا و دردهای شدید بدن ایجاد میکند و درمان سادهای برای آن وجود ندارد. این روش پشهها را نمیکشد؛ در عوض بدن آنها را از باکتریای به نام Wolbachia پر میکند که رشد ویروس dengue را در درونشان دشوار میسازد. این کاهش در نگاه اول بزرگ به نظر میرسد، اما بیشتر این مطالعات به شکل یک آزمون دقیق و کاملاً منصفانه طراحی نشده بودند و نتایج بین مکانهای مختلف تفاوت زیادی داشت، پس فایده واقعی این روش میتواند کمتر از این باشد.
Who's behind it: H. M. Zainal, R. S. Guimarães and colleagues.
Summary by the Lemma AI · how we grade