Language software may pull hidden wildlife encounters out of nature-app notesنرمافزار زبانی شاید بتواند رویاروییهای پنهان حیاتوحش را از یادداشتهای اپهای طبیعتگردی بیرون بکشد
Notes that people add to wildlife photo apps hide a record of animals meeting each other. Researchers used text-reading software to pull those records out, in several languages, and tested it on bird pairs and on plant pollinators.یادداشتهایی که مردم به اپهای عکس حیاتوحش اضافه میکنند، رکوردی پنهان از برخورد جانوران با یکدیگر در خود دارند. پژوهشگران با نرمافزار خواندن متن، این رکوردها را به چند زبان بیرون کشیدند و آن را روی جفتهای پرنده و گردهافشانهای گیاهی آزمایش کردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Who eats whom, who competes, who pollinates which flower — these links decide whether a forest or a farm keeps working. Scientists have very little of this information, because watching it happen in the field is slow and expensive. Meanwhile ordinary people have already written down billions of sightings on free nature apps, often with a sentence about what they saw. If software can gather those sentences reliably, we could watch nature change year by year in places no research team ever visits.اینکه چه کسی چه کسی را میخورد، چه کسانی با هم رقابت میکنند، و کدام گردهافشان کدام گل را گردهافشانی میکند - این پیوندها تعیین میکنند که آیا یک جنگل یا مزرعه سرپا میماند یا نه. دانشمندان از این نوع اطلاعات خیلی کم دارند، چون مشاهدهی آن در میدان کند و پرهزینه است. در همین حال مردم عادی از قبل میلیاردها مشاهده را در اپهای رایگان طبیعتگردی ثبت کردهاند، اغلب همراه با یک جمله دربارهی آنچه دیدهاند. اگر نرمافزار بتواند این جملهها را بهطور قابلاعتماد گردآوری کند، میتوانیم تغییرات طبیعت را سال به سال، در جاهایی که هیچ تیم پژوهشی هرگز پا نگذاشته، دنبال کنیم.
Who's behind it: H.-X. Zou, X. Yang and colleagues.
Summary by the Lemma AI · how we grade