In two rare brains, a small back-of-head region still took on language jobsدر دو مغز نادر، یک ناحیه کوچک در پشت سر همچنان وظایف زبانی را بر عهده گرفت
In two people missing large parts of one side of the brain, language areas still formed in the cerebellum, a small structure at the back of the head. Brain scans compared them with 74 people with typical brains.در دو نفر که بخش‌های بزرگی از یک سمت مغزشان را از دست داده بودند، نواحی زبانی همچنان در مخچه -ساختاری کوچک در پشت سر- شکل گرفتند. اسکن‌های مغزی این دو نفر با 74 نفر دارای مغز معمولی مقایسه شد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Scientists have long thought the cerebellum only picks up a job, like handling language, because the main outer part of the brain sends it signals. These two people suggest the cerebellum may start organising itself even without those signals. That changes how we think about children who lose part of the brain before or around birth. It is only two people, so this is an early clue, not a settled answer.دانشمندان مدت‌ها بر این باور بودند که مخچه وظیفه‌ای مانند پردازش زبان را تنها به این دلیل بر عهده می‌گیرد که بخش اصلی و بیرونی مغز سیگنال‌هایی به آن می‌فرستد. این دو نفر نشان می‌دهند که مخچه ممکن است حتی بدون دریافت آن سیگنال‌ها نیز شروع به سازمان‌دهی خود کند. این یافته نگاه ما را به کودکانی که پیش یا حوالی زمان تولد بخشی از مغز خود را از دست می‌دهند، تغییر می‌دهد. این نتیجه فقط بر اساس دو نفر به دست آمده، پس صرفاً یک سرنخ اولیه است، نه یک پاسخ قطعی.
Who's behind it: B. Wang, G. Tuckute, E. Fedorenko, A. M. D'Mello and colleagues, MIT, the University of Chicago, and the University of Texas at Austin.
Summary by the Lemma AI · how we grade