The "we age in sudden bursts" idea may come from a faulty methodایده‌ی «پیری در جهش‌های ناگهانی رخ می‌دهد» شاید ناشی از یک روش معیوب باشد

Why it matters

You may have seen news saying humans age in sudden jumps at certain ages, instead of slowly and steadily. That claim came mostly from one way of reading thousands of body measurements at once, such as proteins in blood. This study says the method can produce those jumps even when aging is perfectly steady, simply because of which ages happened to be in the sample. That does not prove aging is smooth, but it is a good reason to wait before believing the jumps are real.شاید خبرهایی دیده باشید که می‌گویند انسان‌ها در سنین مشخصی به‌صورت جهشی پیر می‌شوند، نه به‌آرامی و پیوسته. این ادعا بیشتر از یک روش خاص برای خواندن هم‌زمان هزاران سنجه‌ی بدنی، مثل پروتئین‌های خون، به دست آمده بود. این مطالعه می‌گوید این روش می‌تواند آن جهش‌ها را حتی وقتی پیری کاملاً پیوسته و یکنواخت است هم ایجاد کند، صرفاً به این دلیل که چه سن‌هایی در نمونه‌ی مورد بررسی حضور داشته‌اند. این موضوع ثابت نمی‌کند که پیری روندی یکنواخت دارد، اما دلیل خوبی است که پیش از باور به واقعی‌بودن این جهش‌ها، کمی صبر کنیم.