Menopause changes the mix of proteins in the blood, and some may be tied to brain agingیائسگی ترکیب پروتئینهای خون را تغییر میدهد، و برخی از این پروتئینها ممکن است به پیری مغز مرتبط باشند
After menopause, women's blood carries a different mix of proteins, many linked to inflammation and to brain aging. In four groups of older women, totalling 11,925, higher levels of these proteins went with weaker memory and thinking scores.پس از یائسگی، ترکیب پروتئینهای موجود در خون زنان تغییر میکند؛ بسیاری از این پروتئینها با التهاب و پیری مغز مرتبطاند. در چهار گروه از زنان مسنتر، که مجموعاً 11,925 نفر بودند، سطوح بالاتر این پروتئینها با ضعیفتر شدن نمرات حافظه و تفکر همراه بود.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Menopause is a normal part of life for half the world's people, and women face a higher risk of dementia than men. If a simple blood test can show which body processes shift at menopause, doctors may one day spot risk early and try to act on it. But this study only shows that the proteins and the test scores move together. It does not prove the proteins harm the brain, and no treatment comes out of it yet.یائسگی بخشی طبیعی از زندگی برای نیمی از مردم جهان است، و زنان در معرض خطر بیشتری برای ابتلا به زوال عقل نسبت به مردان قرار دارند. اگر یک آزمایش خون ساده بتواند نشان دهد کدام فرایندهای بدن در زمان یائسگی تغییر میکنند، پزشکان شاید روزی بتوانند خطر را زودتر شناسایی کرده و برای مقابله با آن اقدام کنند. اما این مطالعه فقط نشان میدهد که این پروتئینها و نمرات آزمون با هم تغییر میکنند. این پژوهش ثابت نمیکند که این پروتئینها به مغز آسیب میرسانند، و هنوز هیچ درمانی از آن به دست نیامده است.
Who's behind it: M. Wood Alexander, K. B. Casaletto and colleagues, A team working across universities and research centres in the United States, Canada and Europe.
Summary by the Lemma AI · how we grade