A hoped-for way to regrow brain cells does not work in miceروشی که امید می‌رفت بتواند سلول‌های مغزی را دوباره رشد دهد، در موش‌ها جواب نمی‌دهد
NeuroD1, a protein that switches other genes on, was said to turn the brain's immune cells into nerve cells. In mice it did not: three different tracking methods all showed the cells stayed immune cells, and many died.گفته می‌شد پروتئین NeuroD1 که ژن‌های دیگر را فعال می‌کند، می‌تواند سلول‌های ایمنی مغز را به سلول‌های عصبی تبدیل کند. اما در موش‌ها این‌طور نشد: سه روش ردیابی متفاوت همگی نشان دادند این سلول‌ها همچنان ایمنی باقی ماندند و بسیاری از آن‌ها مردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Brain injury and diseases like Alzheimer's destroy nerve cells, and the body cannot easily replace them. One hopeful plan was to convert cells already inside the brain into new nerve cells, and earlier reports said this protein could do it. This careful check says it does not, at least in mice, and humans may respond differently. Findings like this matter because they stop years of work on a path that leads nowhere, and they keep patients from being promised a treatment that is not coming.آسیب‌های مغزی و بیماری‌هایی مانند Alzheimer سلول‌های عصبی را از بین می‌برند و بدن نمی‌تواند به‌راحتی جای آن‌ها را پر کند. یکی از طرح‌های امیدبخش این بود که سلول‌های موجود در مغز را به سلول‌های عصبی جدید تبدیل کنند، و گزارش‌های پیشین گفته بودند این پروتئین می‌تواند چنین کاری انجام دهد. این بررسی دقیق نشان می‌دهد که چنین چیزی رخ نمی‌دهد، حداقل در موش‌ها، و ممکن است واکنش انسان‌ها متفاوت باشد. چنین یافته‌هایی مهم‌اند چون سال‌ها تلاش روی مسیری را که به جایی نمی‌رسد متوقف می‌کنند و مانع از آن می‌شوند که به بیماران درمانی وعده داده شود که در راه نیست.
Who's behind it: Xiaoyu Li, Yanxia Rao, Bo Peng and colleagues, Fudan University, Shanghai.
Summary by the Lemma AI · how we grade