Lemma

Edition No. 75

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Preprint medRxiv

A blood protein may warn of dementia risk 11 years aheadیک پروتئین خونی ممکن است 11 سال زودتر از خطر دمانس خبر دهد

A protein in blood called pTau217 helped predict who would later develop dementia. Among 3,935 older Norwegians followed for 11 years, it sorted higher-risk from lower-risk people correctly about 77% of the time.پروتئینی در خون به نام pTau217 به پیش‌بینی اینکه چه کسانی بعداً به دمانس مبتلا می‌شوند کمک کرد. در میان 3,935 نروژی سالمند که به مدت 11 سال پیگیری شدند، این پروتئین توانست در حدود 77% موارد افراد پرخطر را از کم‌خطر به‌درستی تشخیص دهد.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Medicine & Biology Credibility: Early Preprint bioRxiv

Gut bacteria may break down the woodiest part of plantsباکتری‌های روده ممکن است چوبی‌ترین بخش گیاهان را تجزیه کنند

Human gut bacteria can take apart lignin, the tough material that makes plants woody and stiff. In oxygen-free tubes, scientists marked lignin's carbon atoms and later found those marks inside smaller new compounds.باکتری‌های روده‌ی انسان می‌توانند lignin را تجزیه کنند؛ همان ماده‌ی سختی که به گیاهان حالت چوبی و سفت می‌دهد. دانشمندان در لوله‌های آزمایش بدون اکسیژن، اتم‌های کربن lignin را نشانه‌گذاری کردند و بعداً همان نشانه‌ها را در ترکیبات کوچک‌تر و تازه‌ای پیدا کردند.

Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Solid Preprint

    AI helpers that "passed" safety tests were mostly just not paying attentionدستیارهای هوش مصنوعی‌ای که آزمون‌های امنیتی را «قبول» شدند، در واقع بیشتر فقط بی‌توجه بودند

    Small AI assistants seem to resist hidden commands buried in emails or files, but mostly they simply skip them rather than reject them. Changing one line in their setup instructions pushed attack success from 8% to 43%.به نظر می‌رسد دستیارهای کوچک هوش مصنوعی در برابر دستورهای پنهان‌شده در ایمیل‌ها یا فایل‌ها مقاومت می‌کنند، اما در واقع در بیشتر موارد فقط آن‌ها را نادیده می‌گیرند، نه اینکه رَدشان کنند. تغییر فقط یک خط در دستورالعمل‌های راه‌اندازی‌شان، نرخ موفقیت حمله را از 8% به 43% رساند.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Solid Preprint

    Extra backup parts roughly halved a quantum computer's errors — but the protection faded in longer runsقطعات یدکی اضافه، خطاهای یک کامپیوتر کوانتومی را تقریباً نصف کرد — اما این محافظت در اجراهای طولانی‌تر کم‌رنگ شد

    A quantum computer held information more reliably when more spare parts were used to guard it: errors per step fell by about half. Over 150 repeated checks, though, that advantage nearly disappeared.وقتی برای محافظت از اطلاعات در یک کامپیوتر کوانتومی از قطعات یدکی بیشتری استفاده شد، این اطلاعات پایدارتر باقی ماند: خطا در هر مرحله تقریباً نصف شد. اما در طول 150 بار بررسی تکراری، این مزیت تقریباً از بین رفت.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising

    A hoped-for way to regrow brain cells does not work in miceروشی که امید می‌رفت بتواند سلول‌های مغزی را دوباره رشد دهد، در موش‌ها جواب نمی‌دهد

    NeuroD1, a protein that switches other genes on, was said to turn the brain's immune cells into nerve cells. In mice it did not: three different tracking methods all showed the cells stayed immune cells, and many died.گفته می‌شد پروتئین NeuroD1 که ژن‌های دیگر را فعال می‌کند، می‌تواند سلول‌های ایمنی مغز را به سلول‌های عصبی تبدیل کند. اما در موش‌ها این‌طور نشد: سه روش ردیابی متفاوت همگی نشان دادند این سلول‌ها همچنان ایمنی باقی ماندند و بسیاری از آن‌ها مردند.

    Why it matters · how solid is it →

Finance & Economics

  1. Credibility: Promising Preprint

    When AI sets shop prices, the way it is set up decides whether prices stay highوقتی هوش مصنوعی قیمت فروشگاه را تعیین می‌کند، نحوهٔ پیکربندی‌اش مشخص می‌کند که قیمت‌ها بالا می‌مانند یا نه

    Price-setting AI programs sometimes hold prices high and sometimes push them down to the lowest level. In simulated markets, the deciding factor was what information each program was shown, not which AI model it was.برنامه‌های هوش مصنوعی قیمت‌گذار گاهی قیمت‌ها را بالا نگه می‌دارند و گاهی آن‌ها را تا پایین‌ترین سطح ممکن پایین می‌آورند. در بازارهای شبیه‌سازی‌شده، عامل تعیین‌کننده این بود که هر برنامه چه اطلاعاتی در اختیارش گذاشته شده، نه اینکه از کدام مدل AI استفاده می‌کند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    Online prediction markets contradict themselves, and a simulated trader could have made $2.5 millionبازارهای پیش‌بینی آنلاین با خودشان در تناقض‌اند؛ یک معامله‌گر شبیه‌سازی‌شده می‌توانست $2.5 million سود کند

    On Polymarket, a website for betting on future events, prices of related bets often contradict each other. Replaying 42 days of real trading records, a simulated trader would have gained $2.5 million in sure profit.در Polymarket، وب‌سایتی برای شرط‌بندی روی رویدادهای آینده، قیمت شرط‌های مرتبط با هم اغلب تناقض دارند. با بازپخش 42 روز از سوابق واقعی معاملات، یک معامله‌گر شبیه‌سازی‌شده می‌توانست $2.5 million سود قطعی به دست آورد.

    Why it matters · how solid is it →