Pulling out small brain clots did not help stroke patients, and bleeding was more commonخارج کردن لخته‌های کوچک مغزی به بیماران سکته کمکی نکرد و خونریزی هم بیشتر شد

Using a thin tube to pull small blood clots out of the brain did not help stroke patients recover. In a trial of 244 people, 62% who had the procedure recovered well, versus 68% who got medicines alone.استفاده از یک لوله نازک برای خارج کردن لخته‌های خونی کوچک از مغز به بهبود بیماران سکته کمکی نکرد. در یک کارآزمایی با 244 نفر، 62% از کسانی که این روش را انجام دادند به‌خوبی بهبود یافتند، در برابر 68% از کسانی که فقط دارو دریافت کردند.

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Why it matters

A stroke happens when a clot blocks an artery and part of the brain stops getting blood. For big clots in large arteries, doctors already know that pulling the clot out with a thin tube saves people. Many hospitals had started doing the same for clots in smaller, deeper branches, hoping it would help there too. This trial suggests it does not, and that it may cause more bleeding inside the head, so some patients may be safer with medicines alone. The trial was stopped early, so the exact numbers are uncertain, but the direction of the result is a real warning.سکته زمانی رخ می‌دهد که یک لخته یک شریان را مسدود می‌کند و بخشی از مغز دیگر خون دریافت نمی‌کند. برای لخته‌های بزرگ در شریان‌های بزرگ، پزشکان از قبل می‌دانند که خارج کردن لخته با یک لوله نازک جان بیماران را نجات می‌دهد. بسیاری از بیمارستان‌ها همین روش را برای لخته‌های داخل شاخه‌های کوچک‌تر و عمقی‌تر هم شروع کرده بودند، به این امید که آنجا هم کمک کند. این کارآزمایی نشان می‌دهد که چنین نیست، و ممکن است خونریزی داخل جمجمه را هم بیشتر کند، بنابراین برای برخی بیماران فقط دارو ممکن است ایمن‌تر باشد. این کارآزمایی زودتر از موعد متوقف شد، پس اعداد دقیق نامطمئن هستند، اما جهتِ نتیجه یک هشدار واقعی است.

Who's behind it: Frédéric Clarençon, Fouzi Bala and colleagues, 22 stroke centres across France.

Summary by the Lemma AI · how we grade

Read the original paper (pubmed.ncbi.nlm.nih.gov) DOI