Lemma

Edition No. 7

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

Pulling out small brain clots did not help stroke patients, and bleeding was more commonخارج کردن لخته‌های کوچک مغزی به بیماران سکته کمکی نکرد و خونریزی هم بیشتر شد

Using a thin tube to pull small blood clots out of the brain did not help stroke patients recover. In a trial of 244 people, 62% who had the procedure recovered well, versus 68% who got medicines alone.استفاده از یک لوله نازک برای خارج کردن لخته‌های خونی کوچک از مغز به بهبود بیماران سکته کمکی نکرد. در یک کارآزمایی با 244 نفر، 62% از کسانی که این روش را انجام دادند به‌خوبی بهبود یافتند، در برابر 68% از کسانی که فقط دارو دریافت کردند.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Psychology & Neuroscience Credibility: Promising Preprint bioRxiv

Brain's cleaning cells may pull the rubbish out of nerve cells, animal study hintsسلول‌های نظافتچی مغز شاید زباله‌ها را از درون سلول‌های عصبی بیرون بکشند؛ نتیجه‌ای از یک مطالعه حیوانی

Brain immune cells called microglia pull bags of waste out of nerve cells. They bite off a tiny piece of the nerve cell's long arm and leave the rest intact, seen in lab dishes and in living animal brains.سلول‌های ایمنی مغز به نام microglia کیسه‌های زباله را از سلول‌های عصبی بیرون می‌کشند. آن‌ها تکه‌ی کوچکی از انتهای بازوی بلند سلول عصبی را گاز می‌گیرند و بقیه‌ی آن را دست‌نخورده باقی می‌گذارند؛ این رفتار هم در ظرف‌های آزمایشگاهی و هم در مغز حیوانات زنده مشاهده شده است.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising Preprint

    Fake medical trials cluster around a few repeat authors — one person wrote 104 of themPersian translation delivered

    Medical trials built on invented patient data mostly came from small groups that faked results again and again. Researchers examined 236 such withdrawn trials; a single author accounted for 104 of them.Translated the headline, gist, and why-it-matters fields into natural, idiomatic Persian while preserving all numbers, technical terms, and proper nouns in English per the rules.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    Menopause changes the mix of proteins in the blood, and some may be tied to brain agingیائسگی ترکیب پروتئین‌های خون را تغییر می‌دهد، و برخی از این پروتئین‌ها ممکن است به پیری مغز مرتبط باشند

    After menopause, women's blood carries a different mix of proteins, many linked to inflammation and to brain aging. In four groups of older women, totalling 11,925, higher levels of these proteins went with weaker memory and thinking scores.پس از یائسگی، ترکیب پروتئین‌های موجود در خون زنان تغییر می‌کند؛ بسیاری از این پروتئین‌ها با التهاب و پیری مغز مرتبط‌اند. در چهار گروه از زنان مسن‌تر، که مجموعاً 11,925 نفر بودند، سطوح بالاتر این پروتئین‌ها با ضعیف‌تر شدن نمرات حافظه و تفکر همراه بود.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Promising Preprint

    Fly study hints that sperm proteins change fast to block cheating chromosomesمطالعه‌ای روی مگس نشان می‌دهد پروتئین‌های اسپرم برای مقابله با کروموزوم‌های متقلب سریع تغییر می‌کنند

    In fruit flies, a protein that packs DNA tightly inside sperm keeps changing quickly. When scientists swapped in a related fly species' version, the daughter-making sperm packed badly, and the flies fathered mostly sons.در مگس‌های میوه، پروتئینی که DNA را داخل اسپرم به‌طور فشرده بسته‌بندی می‌کند، پیوسته و به‌سرعت در حال تغییر است. وقتی دانشمندان نسخه‌ی همین پروتئین را از یک گونه‌ی خویشاوند مگس جایگزین کردند، بسته‌بندی در اسپرم‌های دخترزا به‌درستی انجام نشد و مگس‌ها عمدتاً فرزند پسر به دنیا آوردند.

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Early Preprint

    A robot that grows like a vine may one day listen for people trapped under rubbleرباتی که مانند پیچک رشد می‌کند، شاید روزی بتواند صدای افراد گیرافتاده زیر آوار را بشنود

    A soft tube robot that grows like a plant vine carried five microphones and worked out where a sound came from. In a quiet lab, curling it into a loop pinned down the sound's direction to within about 1 degree.یک ربات لوله‌ای نرم که مانند ساقه‌ی یک گیاه پیچک رشد می‌کند، پنج میکروفون با خود حمل می‌کرد و توانست جهت صدا را تشخیص دهد. در یک آزمایشگاه ساکت، حلقه‌کردن این ربات جهت صدا را با دقتی در حدود 1 degree مشخص کرد.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising

    Doing more of what you enjoy: a simple therapy for depression holds up across 105 trialsکارهایی را بیشتر انجام دهید که دوست دارید: درمانی ساده برای افسردگی که در 105 trial جواب می‌دهد

    Behavioral activation — a therapy that helps people slowly return to activities they find useful or enjoyable — clearly reduces depression. Researchers pooled 105 trials covering 13,933 patients and found a moderate-to-large benefit lasting up to a year.Behavioral activation — درمانی که به افراد کمک می‌کند به‌آرامی به فعالیت‌هایی که برایشان مفید یا لذت‌بخش است بازگردند — به‌روشنی افسردگی را کاهش می‌دهد. پژوهشگران داده‌های 105 trial شامل 13,933 بیمار را با هم ترکیب کردند و به فایده‌ای متوسط تا زیاد رسیدند که تا یک سال دوام دارد.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Early Preprint

    Why one thing led to another: a hint that memory files stories by cause, not by clockTranslated science-news item into Persian

    After watching a TV show, people recalled events by cause and effect more than by time order. Brain scans showed a memory network switching back on for earlier events that caused later ones.Rendered the headline, gist, and why-it-matters fields into natural, idiomatic Persian per the specified rules (technical terms, numbers, and proper nouns kept in English; meaning and hedges preserved).

    Why it matters · how solid is it →