Clot-dissolving stroke medicine may still help up to 24 hours laterداروی حلکننده لخته سکته مغزی حتی تا 24 ساعت بعد هم میتواند مؤثر باشد
A medicine that dissolves blood clots helped stroke patients even when given 4.5 to 24 hours after the stroke began. Pooling 18 randomised trials with 5,168 patients, 40% recovered with little or no disability, versus 33% without the drug.دارویی که لختههای خونی را حل میکند، حتی وقتی 4.5 تا 24 ساعت پس از شروع سکته تجویز شده باشد، همچنان به بیماران کمک کرده است. در تحلیل ترکیبی 18 کارآزمایی تصادفیسازیشده با مجموع 5,168 بیمار، 40% از بیمارانی که دارو دریافت کردند با ناتوانی کم یا بدون ناتوانی بهبود یافتند، در مقابل 33% در بیمارانی که دارو دریافت نکردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
A stroke happens when a clot blocks blood flow in the brain, and brain cells start to die. For years, doctors only gave this clot-dissolving medicine within 4.5 hours, so people who arrived late, or who woke up already ill, were often turned away. This pooled evidence suggests many of them could still be treated. That matters most in places with no hospital able to pull the clot out with a thin tube, which is still most of the world. Doctors used brain scans to pick patients whose brain tissue could still be saved, so this is not for everyone who arrives late.سکته مغزی زمانی رخ میدهد که لختهای جریان خون در مغز را مسدود کند و سلولهای مغزی شروع به مردن میکنند. سالها بود که پزشکان این داروی حلکننده لخته را فقط تا 4.5 ساعت پس از شروع علائم تجویز میکردند، به همین دلیل بیمارانی که دیر به بیمارستان میرسیدند یا صبح با علائم سکته از خواب بیدار میشدند، اغلب از درمان محروم میماندند. این شواهد ترکیبی نشان میدهد که بسیاری از این افراد هم همچنان میتوانند درمان شوند. این موضوع بهویژه در جاهایی اهمیت دارد که هیچ بیمارستانی امکان بیرون کشیدن لخته با یک لوله نازک را ندارد؛ وضعیتی که همچنان در بیشتر نقاط جهان برقرار است. پزشکان از اسکنهای مغزی برای انتخاب بیمارانی استفاده کردند که بافت مغزشان هنوز قابلنجات بود، بنابراین این روش برای همه بیمارانی که دیر مراجعه میکنند مناسب نیست.
Who's behind it: Mohamed F. Doheim, Raul G. Nogueira and colleagues, An international team of stroke specialists from hospitals in the United States, Brazil and China.
Summary by the Lemma AI · how we grade