Caring for others may not run out, even after watching 29 sad videos in a rowدلسوزی نسبت به دیگران شاید ته نکشد، حتی بعد از تماشای 29 ویدئوی غمانگیز پشت سر هم
Watching one sad story after another did not seem to use up people's compassion. Across three experiments, people watched 12 or 29 upsetting videos in a row, and their feelings, faces and body signals kept showing care.به نظر نمیرسید تماشای پشت سر هم داستانهای غمانگیز، دلسوزی افراد را تحلیل ببرد. در سه آزمایش، شرکتکنندگان 12 یا 29 ویدئوی ناراحتکننده را پشت سر هم تماشا کردند، و احساسات، حالات چهره و نشانههای بدنیشان همچنان از دلسوزی حکایت داشت.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Many people believe compassion is like a bucket of water that empties as you use it. Nurses, aid workers, teachers and anyone who reads a lot of bad news worry about running dry. This study hints that the feeling itself may hold up better than we assume, at least over a short stretch. But it was a laboratory session with videos, not months of real caregiving, so it cannot tell us what years of hard work do to a person.بسیاری از مردم فکر میکنند دلسوزی مثل یک سطل آب است که با مصرف خالی میشود. پرستارها، امدادگرها، معلمها و هرکسی که اخبار بد زیادی میخواند، نگران ته کشیدن این حس هستند. این پژوهش نشان میدهد که خودِ این احساس شاید بیش از آنچه تصور میکنیم پایدار باشد، دستکم در یک بازه کوتاه. اما این یک نشست آزمایشگاهی با ویدئو بود، نه ماهها مراقبت واقعی، پس نمیتواند بگوید سالها کار سخت چه تأثیری روی افراد میگذارد.
Who's behind it: Jaweria Qaiser, Jennifer E. Stellar and colleagues, University of Toronto.
Summary by the Lemma AI · how we grade