Monkeys may match the sound "bouba" to round shapes, just like people doمیمونها هم ممکن است صدای «bouba» را به شکلهای گرد ربط بدهند، درست مثل انسانها
Nine macaque monkeys linked the made-up sound "bouba" with rounded shapes, and "kiki" with spiky ones. Given a free choice between two shapes after each sound, they picked the same way humans usually do.نه میمون ماکاک صدای ساختگی «bouba» را با شکلهای گرد و صدای «kiki» را با شکلهای تیز و زاویهدار مرتبط دانستند. وقتی بعد از هر صدا بین دو شکل انتخابی آزاد داشتند، همانطور انتخاب کردند که معمولاً انسانها انتخاب میکنند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Almost everyone, in almost every language, feels that "bouba" is round and "kiki" is spiky. Nobody teaches us this, and scientists have long argued about where the feeling comes from. If monkeys share it, the link between sounds and shapes is probably older than human language. It may have been one of the raw materials our ancestors used to build words. This is only nine animals, and monkeys may not experience sounds and pictures the way we do, so treat it as an early clue rather than a settled answer.تقریباً همه، در تقریباً هر زبانی، این حس را دارند که «bouba» گرد است و «kiki» تیز و زاویهدار. هیچکس این را به ما یاد نداده، و دانشمندان مدتهاست درباره منشأ این حس بحث میکنند. اگر میمونها هم این حس را داشته باشند، پیوند میان صداها و شکلها احتمالاً قدیمیتر از زبان انسان است. شاید این یکی از مواد خامی بوده که اجداد ما برای ساختن کلمات از آن استفاده کردهاند. این فقط نه حیوان است، و ممکن است میمونها صداها و تصاویر را آنطور که ما تجربه میکنیم تجربه نکنند، پس این را باید سرنخی اولیه دانست نه پاسخی قطعی.
Who's behind it: M. Loconsole, C. Xue and E. Garcia-Pelegrin, National University of Singapore.
Summary by the Lemma AI · how we grade