Sound waves can nudge a deep part of the brain — and the size of the nudge may predict the effectامواج صوتی می‌توانند به بخشی عمیق از مغز تلنگر بزنند — و اندازه‌ی این تلنگر شاید بتواند میزان اثر را پیش‌بینی کند
Focused sound aimed deep inside the brain made a vision relay station react more strongly to what people saw. In 24 adults, the tiny tissue movement the sound caused predicted the effect size; computer estimates did not.صدای متمرکزی که به عمق مغز هدف‌گیری شده بود، باعث شد یک ایستگاه رله‌ی بینایی در مغز به آنچه افراد می‌دیدند واکنش قوی‌تری نشان دهد. در 24 بزرگسال، حرکت ریز بافتی که این صدا ایجاد کرده بود میزان اثر را پیش‌بینی می‌کرد؛ اما تخمین‌های کامپیوتری چنین پیش‌بینی‌ای نداشتند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Doctors would love to change activity in deep brain areas without surgery, for conditions like epilepsy, chronic pain or depression. Focused sound can reach those depths, but nobody could tell how much actually arrived, because every skull is shaped differently. This work suggests you can measure the real effect in each person, inside the scanner, instead of guessing with a computer model. It is one early study in healthy volunteers, so this is a step toward safer, personalised treatment, not a treatment yet.پزشکان دوست دارند بتوانند فعالیت نواحی عمیق مغز را بدون جراحی تغییر دهند، برای شرایطی مثل صرع، درد مزمن یا افسردگی. صدای متمرکز می‌تواند به آن عمق‌ها برسد، اما تا به حال کسی نمی‌توانست بگوید واقعاً چه مقدار از آن به مقصد می‌رسد، چون شکل جمجمه‌ی هر فرد فرق دارد. این پژوهش نشان می‌دهد که می‌توان اثر واقعی را در هر فرد، درون دستگاه اسکنر، اندازه‌گیری کرد، به‌جای آن‌که با یک مدل کامپیوتری فقط تخمین زد. این یک مطالعه‌ی اولیه روی داوطلبان سالم است، پس این فقط گامی به‌سوی درمانی امن‌تر و شخصی‌سازی‌شده است، نه یک درمان در حال حاضر.
Who's behind it: B. R. Kop and colleagues, Stanford University and partner universities in Europe.
Summary by the Lemma AI · how we grade