A kidney drug may slow damage in people who do not have diabetesدارویی برای کلیه ممکن است در افراد بدون دیابت روند آسیب کلیوی را کند کند
A drug called finerenone slowed kidney decline in people with chronic kidney disease who do not have diabetes. In a trial of 1,584 adults, kidney filtering declined more slowly over 32 months than with a pill containing no medicine.دارویی به نام finerenone در افراد مبتلا به بیماری مزمن کلیه که دیابت ندارند، روند افت عملکرد کلیه را کندتر کرد. در کارآزماییای با شرکت N = 1,584 بزرگسال، میزان کاهش فیلتراسیون کلیوی طی 32 ماه، در مقایسه با یک قرص بدون ماده مؤثر (دارونما)، کندتر بود.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Kidneys clean waste out of your blood. In chronic kidney disease they slowly lose that ability, and some people end up needing a machine to clean their blood, or a transplant. This drug was already known to help people whose kidney disease comes from diabetes. Now there is good evidence it can also help people whose kidney disease has other causes, a very large group with few options. One caution: the trial measured how fast kidney filtering dropped, not how many people avoided kidney failure, so the real-life benefit still needs confirming.کلیهها مواد زائد را از خون پاک میکنند. در بیماری مزمن کلیه، این توانایی بهتدریج از دست میرود و برخی بیماران در نهایت به دستگاهی برای تصفیه خون یا به پیوند کلیه نیاز پیدا میکنند. پیشتر مشخص بود که این دارو به کسانی که بیماری کلیویشان ناشی از دیابت است کمک میکند. حالا شواهد خوبی وجود دارد که این دارو میتواند به افرادی که علت بیماری کلیویشان چیز دیگری است نیز کمک کند؛ گروهی بسیار بزرگ که گزینههای درمانی کمی دارند. یک نکتهٔ احتیاط: در این کارآزمایی، سرعت افت فیلتراسیون کلیوی اندازهگیری شد، نه تعداد افرادی که از نارسایی کلیه در امان ماندند، بنابراین فایدهٔ واقعی آن هنوز نیاز به تأیید دارد.
Who's behind it: H. J. L. Heerspink, B. L. Neuen and colleagues, The international FIND-CKD trial group. Funded by Bayer, the company that makes finerenone.
Summary by the Lemma AI · how we grade