Lemma

Edition No. 19

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Finance & Economics Credibility: Promising Preprint arXiv

An AI helper closed most of the education gap at work — until it was taken awayTranslated Farsi science-news item

Everyone did better on a work-style problem task with an AI chat helper, but people with less education gained the most. In a randomized test with 1,174 adults, the gap tied to education shrank by about three-quarters.Provided natural, fluent Persian translation of headline, gist, and why_it_matters fields, preserving all English technical terms, numbers, and proper nouns per the rules, with exact meaning and hedges intact.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Psychology & Neuroscience Credibility: Promising Preprint bioRxiv

Fruit flies that lose their sense of smell become better at learning with their eyesمگس‌های میوه‌ای که حس بویایی‌شان را از دست می‌دهند، در یادگیری با چشم بهتر می‌شوند

Fruit flies with a blocked sense of smell learned visual lessons better than normal flies. Brain scans showed their learning centre reacted more strongly to what they saw, and its wiring had shifted toward vision.مگس‌های میوه‌ای که حس بویایی‌شان مسدود شده بود، درس‌های بصری را بهتر از مگس‌های عادی یاد گرفتند. اسکن‌های مغزی نشان داد مرکز یادگیری آن‌ها به آنچه می‌دیدند واکنش قوی‌تری نشان می‌داد و سیم‌کشی مغزی‌اش به سمت بینایی تغییر کرده بود.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Early Preprint

    Cutting US HIV drug aid may cost more money than it saves, a projection warnsقطع کمک دارویی HIV در آمریکا ممکن است هزینه‌اش از صرفه‌جویی‌اش بیشتر شود؛ یک پیش‌بینی هشدار می‌دهد

    Ending a US program that pays for HIV medicine may cost more than it saves. A computer projection for 30 states found $6.45 billion saved, but $14.89 billion in extra care costs by 2035.توقف برنامه‌ای آمریکایی که هزینه‌ی داروهای HIV را پرداخت می‌کند، ممکن است بیشتر از آنچه صرفه‌جویی می‌کند هزینه بر جای بگذارد. یک پیش‌بینی رایانه‌ای برای 30 ایالت نشان داد $6.45 billion صرفه‌جویی می‌شود، اما تا 2035 حدود $14.89 billion هزینه‌ی درمانی اضافه به بار می‌آید.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising

    Less oxygen after the heart stops did not help patients recover betterکاهش اکسیژن پس از ایست قلبی به بهبود بیماران کمک نکرد

    Cutting back oxygen for unconscious patients after cardiac arrest (when the heart suddenly stops beating) did not improve recovery. In a trial of 1,840 patients, about 38% recovered well on lower oxygen and 40% on generous oxygen.کاهش میزان اکسیژن‌رسانی به بیماران بی‌هوش پس از ایست قلبی (زمانی که قلب ناگهان از تپش می‌ایستد) بهبودی را افزایش نداد. در کارآزمایی‌ای با 1,840 بیمار، حدود 38% از کسانی که اکسیژن کمتری دریافت کرده بودند و 40% از کسانی که اکسیژن بیشتری دریافت کرده بودند، به‌خوبی بهبود یافتند.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Promising

    A kidney drug may slow damage in people who do not have diabetesدارویی برای کلیه ممکن است در افراد بدون دیابت روند آسیب کلیوی را کند کند

    A drug called finerenone slowed kidney decline in people with chronic kidney disease who do not have diabetes. In a trial of 1,584 adults, kidney filtering declined more slowly over 32 months than with a pill containing no medicine.دارویی به نام finerenone در افراد مبتلا به بیماری مزمن کلیه که دیابت ندارند، روند افت عملکرد کلیه را کندتر کرد. در کارآزمایی‌ای با شرکت N = 1,584 بزرگسال، میزان کاهش فیلتراسیون کلیوی طی 32 ماه، در مقایسه با یک قرص بدون ماده مؤثر (دارونما)، کندتر بود.

    Why it matters · how solid is it →
  4. Credibility: Promising Preprint

    Asked to imagine dementia, three in four people hoped for an early endingوقتی از مردم خواسته شد ابتلا به dementia را تصور کنند، سه‌چهارم آن‌ها آرزوی پایانی زودهنگام کردند

    Three in four Americans surveyed said that if they got dementia — an illness that slowly takes away memory and thinking — they would hope to die in its early stage. The 1,015 people chose after reading four short life stories.سه‌چهارم آمریکایی‌های شرکت‌کننده در این نظرسنجی گفتند اگر به dementia — بیماری‌ای که به‌تدریج حافظه و توان تفکر را از بین می‌برد — مبتلا شوند، ترجیح می‌دهند در همان مرحله‌ی اولیه‌ی بیماری فوت کنند. این 1,015 نفر پس از خواندن چهار داستان کوتاه زندگی، انتخاب خود را اعلام کردند.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Early Preprint

    A fresh check of six galaxies hints that a famous cosmic puzzle may be a measuring errorبازبینی تازه‌ی شش کهکشان نشان می‌دهد یک معمای مشهور کیهانی شاید فقط یک خطای اندازه‌گیری باشد

    Redoing a key measurement of how fast the Universe is expanding gave a lower number than before. Correcting six galaxies for their own drift through space moved the answer from about 73 down to about 69.تکرار یک اندازه‌گیری کلیدی از سرعت انبساط جهان، عددی کمتر از قبل به دست داد. با تصحیح حرکت خاص شش کهکشان در فضا، پاسخ از حدود 73 به حدود 69 کاهش یافت.

    Why it matters · how solid is it →

Finance & Economics

  1. Credibility: Promising Preprint

    A few crypto accounts keep trading just before prices move — and anyone can see who they areچند حساب کریپتویی درست پیش از تغییر قیمت دست به معامله می‌زنند — و همه می‌توانند بفهمند آن‌ها چه کسانی‌اند

    On one big crypto exchange, a small set of accounts repeatedly buys or sells just before the price moves in their favour. Watching those accounts improved one-second price forecasts by 13%, using 17 billion recorded trading messages from one month.در یکی از بزرگ‌ترین صرافی‌های کریپتو، گروه کوچکی از حساب‌ها بارها درست پیش از آنکه قیمت به نفعشان تغییر کند، خرید یا فروش می‌کنند. رصد همین حساب‌ها، با استفاده از 17 billion پیام معاملاتی ثبت‌شده در یک ماه، دقت پیش‌بینی قیمت در بازه یک‌ثانیه‌ای را 13% بهتر کرد.

    Why it matters · how solid is it →