In everyday medical records, type 2 diabetes remission looks rare and usually briefدر پرونده‌های پزشکی روزمره، remission دیابت نوع 2 چیزی نادر و معمولاً کوتاه‌مدت به نظر می‌رسد
Only about 4 in 100 adults already taking diabetes medicine had their blood sugar return to a healthy level without drugs. In records from 136,781 adults, half of those drug-free periods ended within about seven months.فقط حدود 4 نفر از هر 100 بزرگسالی که از قبل داروی دیابت مصرف می‌کردند، قند خونشان بدون دارو به سطح سالم برگشت. در پرونده‌های 136,781 بزرگسال، نیمی از این دوره‌های بدون دارو در حدود 7 ماه به پایان رسید.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
You may have heard that type 2 diabetes can be put into remission, meaning blood sugar returns to a healthy level without medicine. This study says that in ordinary care it happens to few people, and often does not last long. One honest surprise: the most common first sign that remission had ended was a doctor starting medicine again, not blood sugar rising. Restarting a drug is not the same as the illness coming back, so these numbers may undercount how long people really stayed healthy. This also does not test the special diet and weight-loss programmes that aim for remission on purpose.شاید شنیده باشید که دیابت نوع 2 می‌تواند به remission برسد، یعنی قند خون بدون دارو به سطح سالم برمی‌گردد. این پژوهش می‌گوید در مراقبت‌های معمول این اتفاق فقط برای افراد کمی رخ می‌دهد و اغلب دوام زیادی ندارد. یک نکتهٔ صادقانهٔ غافلگیرکننده این است که شایع‌ترین نشانهٔ اولیهٔ پایان remission، از سرگیری دارو توسط پزشک بود، نه بالا رفتن قند خون. از سرگیری دارو با بازگشت بیماری یکسان نیست، پس این آمار ممکن است مدت واقعی سلامت‌ماندن افراد را کمتر از واقعیت نشان دهد. این پژوهش همچنین برنامه‌های خاص رژیم غذایی و کاهش وزن که هدفشان رساندن عمدی به remission است را آزمایش نمی‌کند.
Who's behind it: F. Lobelo, J. Durieux, D. S. Kim and C. Colovos, Unknown.
Summary by the Lemma AI · how we grade