Designer proteins hunt a common cancer fault — and kill only those cells, so far in miceپروتئینهای مهندسیشده به دنبال یک نقص رایج در سرطان میگردند — و فقط همان سلولها را میکشند، دستکم تا اینجای کار در موشها
Scientists built protein tools that check a cell for a common cancer fault, and kill the cell only if the fault is there. The tools cleared cancer cells in lab dishes and held back liver tumours in mice, with almost no resistance appearing.دانشمندان ابزارهایی پروتئینی ساختهاند که سلول را از نظر وجود یک نقص رایج سرطانی بررسی میکنند و تنها در صورت وجود آن نقص، سلول را میکشند. این ابزارها در محیط آزمایشگاهی (پتریدیش) سلولهای سرطانی را از بین بردند و در موشها از رشد تومورهای کبدی جلوگیری کردند، آن هم تقریباً بدون ظهور مقاومت.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Many cancer drugs work for a while, then stop, because the cancer changes and learns to survive them. This design tries a different route: instead of blocking the faulty part, it uses the fault as a signal to switch on the cell's own self-destruct process. In this early work the cancer cells did not find a way around it, even after long exposure. That is encouraging, but this was done in dishes and in mice, and human bodies can respond very differently.بسیاری از داروهای ضدسرطان مدتی اثر میکنند و بعد از کار میافتند، چون سرطان تغییر میکند و یاد میگیرد در برابرشان دوام بیاورد. این طراحی مسیر دیگری را امتحان میکند: بهجای مسدود کردن بخش معیوب، از همان نقص بهعنوان سیگنالی برای روشن کردن فرایند خودتخریبی سلول استفاده میکند. در این کار اولیه، سلولهای سرطانی حتی پس از قرارگیری طولانیمدت راهی برای دور زدن آن پیدا نکردند. این نتیجه دلگرمکننده است، اما این آزمایشها در پتریدیش و موش انجام شدهاند و بدن انسان میتواند واکنش بسیار متفاوتی نشان دهد.
Who's behind it: A. C. Lu, M. B. Elowitz and colleagues, Caltech and UT Southwestern Medical Center.
Summary by the Lemma AI · how we grade