Lemma

Edition No. 23

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Early Preprint bioRxiv

Designer proteins hunt a common cancer fault — and kill only those cells, so far in miceپروتئین‌های مهندسی‌شده به دنبال یک نقص رایج در سرطان می‌گردند — و فقط همان سلول‌ها را می‌کشند، دست‌کم تا اینجای کار در موش‌ها

Scientists built protein tools that check a cell for a common cancer fault, and kill the cell only if the fault is there. The tools cleared cancer cells in lab dishes and held back liver tumours in mice, with almost no resistance appearing.دانشمندان ابزارهایی پروتئینی ساخته‌اند که سلول را از نظر وجود یک نقص رایج سرطانی بررسی می‌کنند و تنها در صورت وجود آن نقص، سلول را می‌کشند. این ابزارها در محیط آزمایشگاهی (پتری‌دیش) سلول‌های سرطانی را از بین بردند و در موش‌ها از رشد تومورهای کبدی جلوگیری کردند، آن هم تقریباً بدون ظهور مقاومت.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Psychology & Neuroscience Credibility: Promising Preprint bioRxiv

As puberty arrives, girls' social goals grow — and their brains are changing tooبا ورود به بلوغ، اهداف اجتماعی دختران بیشتر می‌شود — و مغزشان هم در حال تغییر است

As girls move through puberty, they care more about friendships, belonging and social skill. Researchers asked 154 girls about their goals five separate times, and scanned their brains each time.با گذر دختران از دوران بلوغ، اهمیت دوستی، تعلق‌داشتن و مهارت اجتماعی برایشان بیشتر می‌شود. پژوهشگران از 154 دختر در پنج نوبت جداگانه درباره‌ی اهدافشان پرسیدند و هر بار از مغزشان اسکن گرفتند.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising

    A pill taken around prostate surgery may hold cancer back a little longerیک قرص که پیش و پس از جراحی پروستات مصرف می‌شود، شاید بتواند سرطان را کمی بیشتر عقب نگه دارد

    Adding a hormone-blocking pill before and after prostate surgery lowered the chance the cancer spread. Among 2,109 men, 78.2% showed no spread after five years, against 73.5% with the standard treatment alone.افزودن یک قرص هورمون‌بلوک‌کننده پیش و پس از جراحی پروستات، احتمال گسترش سرطان را کاهش داد. از میان 2,109 مرد، در 78.2% هیچ گسترشی پس از پنج سال دیده نشد، در برابر 73.5% در گروهی که فقط درمان استاندارد دریافت کرده بودند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    A urine test shows an early hint of lung cancer in people who never smokedیک آزمایش ادرار نشانه‌ای زودهنگام از سرطان ریه در افرادی که هرگز سیگار نکشیده‌اند نشان می‌دهد

    People with lung cancer had more of one particular molecule in their urine, including people who never smoked. Researchers measured it in 1,351 people across two separate groups, and the pattern appeared in both.افراد مبتلا به سرطان ریه، از جمله کسانی که هرگز سیگار نکشیده بودند، مقدار بیشتری از یک مولکول خاص در ادرار خود داشتند. پژوهشگران این مولکول را در 1,351 نفر در دو گروه جداگانه اندازه‌گیری کردند و این الگو در هر دو گروه دیده شد.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Promising Preprint

    Feed these tiny worms too much, and they grow into a chain of bodiesاگر به این کرم‌های ریز غذای زیاد بدهید، به‌جای یک کرم، زنجیره‌ای از بدن‌ها می‌سازند

    Microscopic flatworms given lots of food grow into chains of joined bodies instead of splitting into separate worms. Across four worm species, the chains brought no clear benefit, so they look like a side effect of fast growth.کرم‌های پهن میکروسکوپی که غذای فراوان دریافت می‌کنند، به‌جای اینکه از هم جدا شوند و کرم‌های مستقل بسازند، به شکل زنجیره‌ای از بدن‌های به‌هم‌پیوسته رشد می‌کنند. در بررسی 4 گونه از این کرم‌ها، این زنجیره‌ها هیچ فایده مشخصی نداشتند، پس به نظر می‌رسد بیشتر یک عارضه جانبی رشد سریع باشند.

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Promising Preprint

    Adding a random picture may make AI chatbots harder to trickافزودن یک تصویر تصادفی می‌تواند فریب دادن چت‌بات‌های AI را سخت‌تر کند

    Adding an unrelated picture to a disguised harmful request made AI systems refuse it far more often. In tests on five AI systems, one safety filter blocked up to 73% more of these attacks.افزودن یک تصویر نامرتبط به یک درخواست مضر که به‌شکلی پنهان بیان شده بود، باعث شد سیستم‌های AI بسیار بیشتر از قبل آن را رد کنند. در آزمایش روی 5 سیستم AI، یکی از فیلترهای ایمنی تا 73% بیشتر این نوع حملات را مسدود کرد.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising

    A therapy built for the guilt of killing in war shows early promise for veteransدرمانی که برای حس گناه ناشی از کشتن در جنگ طراحی شده، برای جانبازان نشانه‌های امیدوارکننده اولیه نشان می‌دهد

    A therapy made for veterans who feel guilt about killing in war helped them more than general talk therapy. In a trial of 100 veterans, it improved daily life at work, at home and with friends.درمانی که ویژه جانبازانی طراحی شده که از کشتن در جنگ احساس گناه می‌کنند، بیشتر از گفت‌وگودرمانی عمومی به آن‌ها کمک کرد. در کارآزمایی‌ای با حضور 100 جانباز، این درمان زندگی روزمره آن‌ها را در محل کار، خانه و روابط دوستانه بهبود بخشید.

    Why it matters · how solid is it →

Finance & Economics

  1. Credibility: Solid Preprint

    In South Korea, women and men start out at nearly equal pay — the big gap opens laterدر کره‌جنوبی، زنان و مردان تقریباً با دستمزد برابر کار را شروع می‌کنند؛ شکاف بزرگ بعدها شکل می‌گیرد

    Korean women earn about 29% less than men overall, but new graduates start out close to even. Comparing 202,650 graduates of the same age, field of study and job type, the pay gap in the first job was only about 4%.به‌طور کلی، زنان کره‌ای حدود 29% کمتر از مردان درآمد دارند، اما فارغ‌التحصیلان تازه‌کار تقریباً با دستمزد برابر شروع می‌کنند. در مقایسه‌ی 202,650 فارغ‌التحصیل هم‌سن، هم‌رشته و هم‌نوع‌شغل، شکاف دستمزد در اولین شغل تنها حدود 4% بود.

    Why it matters · how solid is it →