Running may make brain helper cells squeeze — an early clue to why exercise helps the brain (in mice)دویدن شاید سلولهای کمکی مغز را وادار به منقبض شدن کند — سرنخی اولیه درباره اینکه چرا ورزش به مغز کمک میکند (در موشها)
Exercise appears to make helper cells in the brain physically squeeze, and that squeezing helps new brain cells appear. Mice that ran showed this, and fluid from working muscle made the same cells contract in a dish.به نظر میرسد ورزش باعث میشود سلولهای کمکی مغز بهطور فیزیکی منقبض شوند، و همین انقباض به پیدایش سلولهای جدید مغزی کمک میکند. این پدیده در موشهایی که دویده بودند دیده شد، و مایعی که از عضلهی در حال فعالیت گرفته شده بود نیز همین سلولها را در ظرف آزمایشگاهی به انقباض واداشت.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Everyone is told that exercise is good for the brain, but nobody can fully explain how a moving leg changes a thinking brain. This work offers one possible answer: muscles release substances into the blood, and those substances make brain helper cells tighten like tiny muscles themselves. That tightening seemed to be needed for young brain cells to grow in the hippocampus, the part of the brain used for memory. This was seen in mice and in cells grown in dishes, so people may respond differently, and nothing here changes what you should do today.به همه گفته میشود که ورزش برای مغز مفید است، اما هیچکس نمیتواند بهطور کامل توضیح دهد که چطور حرکت پا میتواند مغزِ در حال تفکر را تغییر دهد. این پژوهش یک پاسخ احتمالی ارائه میدهد: عضلات موادی را به درون خون آزاد میکنند، و این مواد باعث میشوند سلولهای کمکی مغز مانند ماهیچههای کوچک منقبض شوند. به نظر میرسد این انقباض برای رشد سلولهای جوانِ مغزی در hippocampus، بخشی از مغز که در حافظه نقش دارد، لازم بوده است. این یافته هم در موشها و هم در سلولهای کشتدادهشده در ظرف آزمایشگاهی مشاهده شد، بنابراین ممکن است واکنش افراد متفاوت باشد، و هیچچیز در این یافته چیزی را در کاری که باید امروز انجام دهید تغییر نمیدهد.
Who's behind it: M. S. H. Joy and colleagues, University of Illinois Urbana-Champaign.
Summary by the Lemma AI · how we grade