Older people face a sharp rise in suicide risk after a husband or wife diesبا مرگ همسر، خطر خودکشی در سالمندان بهشدت افزایش مییابد
In Austria, older adults were much more likely to die by suicide after losing their spouse. Researchers followed 1.3 million married people aged 65 and over for ten years. The risk was highest in the first month.در Austria، سالمندانی که همسرشان را از دست داده بودند، بهمراتب بیشتر در معرض خطر خودکشی قرار داشتند. پژوهشگران 1.3 million نفر از افراد متأهل 65 ساله و بالاتر را به مدت ten years پیگیری کردند. بیشترین خطر در ماه اول پس از فوت همسر دیده میشد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Losing a lifelong partner is one of the hardest things a person can go through. This study puts numbers on something families often sense: the weeks right after a death are the most dangerous time. Risk stayed higher than normal for up to five years, and older men who lost a wife were the most affected. It suggests that checking in on a newly widowed relative or neighbour, again and again over months, may genuinely help. The study counted deaths in Austria and cannot prove exactly why the risk rises, and the picture may look different in other countries.از دست دادن همسری که یک عمر با او زندگی کردهاید، یکی از سختترین تجربههای زندگی است. این پژوهش برای چیزی که خانوادهها اغلب بهطور شهودی حس میکنند عدد و رقم ارائه میدهد: هفتههای بلافاصله پس از فوت، خطرناکترین دوره هستند. این خطر تا five years پس از فوت بالاتر از حد معمول باقی میماند، و مردانی سالمند که همسرشان را از دست داده بودند بیشترین آسیب را دیدند. این یافتهها نشان میدهد که سر زدن مکرر و مداوم - در طول ماهها - به یک بستگان یا همسایهی تازه بیوهشده میتواند واقعاً کمککننده باشد. این پژوهش مرگها را در Austria شمارش کرده و نمیتواند دقیقاً ثابت کند چرا این خطر افزایش مییابد؛ ممکن است تصویر در کشورهای دیگر متفاوت باشد.
Who's behind it: A. Schultz and colleagues, Research centres in Austria and Denmark.
Summary by the Lemma AI · how we grade