Losing a husband or wife may be linked to weaker memory in later lifeاز دست دادن همسر ممکن است با ضعیف‌تر شدن حافظه در سال‌های بعد زندگی مرتبط باشد
Older people who had lost a spouse scored worse on memory tests than those who had not. Researchers compared 18,551 people, aged roughly 60 to 80, across six countries from the United States to South Africa.افراد مسن‌تری که همسرشان را از دست داده بودند، در آزمون‌های حافظه نمره‌ای پایین‌تر از کسانی گرفتند که چنین تجربه‌ای نداشتند. پژوهشگران 18,551 نفر، تقریباً بین 60 تا 80 سال، را در شش کشور از United States تا South Africa با هم مقایسه کردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Almost everyone will one day lose someone they love, and many older people live for years as a widow or widower. If that loss is tied to weaker memory, then support after a death may matter for the mind as well as the heart. But this study only shows a link, not a cause. Widowed people are often older, poorer or more alone, and each of those things can affect memory on its own. The strength of the link also differed a lot from country to country, so it is too early to say what it means for any one person.تقریباً همه‌ی ما روزی کسی را که دوستش داریم از دست می‌دهیم، و بسیاری از سالمندان سال‌ها به‌صورت بیوه زندگی می‌کنند. اگر این فقدان با ضعیف‌تر شدن حافظه مرتبط باشد، حمایت پس از مرگ عزیزان می‌تواند برای ذهن هم به‌اندازه‌ی قلب اهمیت داشته باشد. اما این پژوهش فقط یک ارتباط را نشان می‌دهد، نه یک رابطه‌ی علّی. افراد بیوه اغلب مسن‌تر، فقیرتر یا تنهاتر هستند، و هر یک از این عوامل می‌تواند به‌تنهایی روی حافظه اثر بگذارد. شدت این ارتباط هم از کشوری به کشور دیگر تفاوت زیادی داشت، بنابراین هنوز زود است بگوییم این یافته برای هر فرد خاصی چه معنایی دارد.
Who's behind it: Cancan Guo, Yue Wang, Xinyu Sun and Fenfen Ge, Unknown.
Summary by the Lemma AI · how we grade