Scientists find the genes that build a peacock's shimmerدانشمندان ژنهای سازندهی درخشش رنگینکمانی طاووس را یافتند
A peacock's shifting colours come from tiny pigment grains stacked in neat layers inside its feathers. Researchers found eight genes in peafowl that switch this shimmer on, off, or change its colour entirely.رنگهای متغیر طاووس از دانههای ریز رنگدانه میآید که در لایههای منظم داخل پرهایش چیده شدهاند. پژوهشگران 8 ژن در طاووسها پیدا کردند که این درخشش را روشن، خاموش، یا کاملاً تغییر رنگ میدهند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Some of the brightest colours in nature contain no coloured dye at all. They come from tiny structures that bend light, the way a soap bubble looks rainbow-coloured. This work shows that small changes in ordinary pigment genes can rebuild those structures, which helps explain how such dazzling animals came about. It may also help people designing paints and fabrics whose colour comes from shape instead of dye, so it never fades. This is a study of birds, and it tells us nothing directly about human health.برخی از درخشانترین رنگهای طبیعت اصلاً هیچ رنگدانهی رنگیای ندارند. این رنگها از ساختارهای ریزی میآیند که نور را خم میکنند، درست مثل رنگینکمانی که روی حباب صابون دیده میشود. این پژوهش نشان میدهد تغییرات کوچک در ژنهای معمولیِ رنگدانهساز میتواند این ساختارها را بازسازی کند، که کمک میکند بفهمیم چنین جانوران خیرهکنندهای چگونه پدید آمدهاند. این یافته همچنین میتواند به طراحان رنگ و پارچههایی که رنگشان از شکل میآید نه از رنگدانه کمک کند، رنگهایی که هرگز محو نمیشوند. این یک پژوهش روی پرندگان است و هیچ نتیجهی مستقیمی دربارهی سلامت انسان ندارد.
Who's behind it: S. Barbosa, M. Carneiro and colleagues, CIBIO, University of Porto, with partners in Germany, Sweden and the United States.
Summary by the Lemma AI · how we grade