Forced to buy when prices rise: how new Korean funds may have cost small investors billionsخرید اجباری وقتی قیمتها بالا میرود: صندوقهای جدید Korea چطور ممکن است میلیاردها دلار به سرمایهگذاران خرد ضرر زده باشند
Two Korean stocks got new funds that must trade at the day's final price every day. Their closing prices moved about twice as far as the news deserved, then reversed — costing the funds' mostly small investors around US$2.6 billion.دو سهم Korea صاحب صندوقهای جدیدی شدند که باید هر روز دقیقاً با قیمت پایانی همان روز معامله شوند. قیمت پایانی این سهمها تقریباً دو برابر چیزی که اخبار توجیه میکرد حرکت کرد و بعد برگشت — و همین موضوع برای سرمایهگذاران این صندوقها، که بیشترشان خرد بودند، حدود US$2.6 billion هزینه داشت.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
About 92 out of every 100 won in these funds belonged to ordinary people, not big institutions. The cost was invisible to them, because a fund's value is measured at the very closing price that was being pushed around. Similar single-stock funds are now sold in the United States and Hong Kong, so this is not only a Korean question. The study does not claim these funds caused Korea's July crash — only that they made prices swing much more, and it covers one short episode.از هر 100 وون سرمایهگذاریشده در این صندوقها، حدود 92 وون متعلق به مردم عادی بود، نه نهادهای بزرگ. این هزینه برای آنها نامرئی بود، چون ارزش یک صندوق درست با همان قیمت پایانی سنجیده میشود که تحت فشار قرار گرفته بود. صندوقهای تکسهمی مشابه این روزها در United States و Hong Kong هم عرضه میشوند، پس این فقط یک مسئله مختص Korea نیست. این مطالعه ادعا نمیکند که این صندوقها باعث سقوط بازار Korea در July شدند — فقط میگوید نوسان قیمتها را بسیار بیشتر کردند، و این پژوهش تنها یک دورهٔ کوتاه را بررسی کرده است.
Who's behind it: Yinhong Zhao, Not listed.
Summary by the Lemma AI · how we grade