People who dreamed about the US election woke up feeling worse, not betterکسانی که خواب انتخابات آمریکا را دیدند، صبح احساس بدتری داشتند، نه بهتر
People who dreamed about the 2024 US election felt worse the next morning, not better. Among 931 Americans surveyed the day of and the day after, dreamers reported gloomier views of their own and the country's future.کسانی که خواب انتخابات 2024 آمریکا را دیده بودند، صبح روز بعد احساس بدتری داشتند، نه بهتر. در میان 931 آمریکایی که روز انتخابات و روز بعد از آن مورد بررسی قرار گرفتند، کسانی که چنین خوابی دیده بودند دیدگاه بدبینانهتری نسبت به آینده خود و کشورشان داشتند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Many people believe that a night of sleep softens a bad feeling, and some scientists have argued that dreams help do exactly that. This study points the other way: the people whose dreams pulled in the election were the ones who felt worse by morning. The effect showed up only among people who supported the losing side or no party, which fits the idea that dreams echo a fear rather than calm it. Keep in mind this is one night, one election and one country, and people described their own dreams and moods, so it cannot prove that dreaming caused the change.بسیاری بر این باورند که یک شب خواب، احساسات بد را تسکین میدهد و برخی دانشمندان هم استدلال کردهاند که خواب دیدن دقیقاً همین کار را میکند. اما این مطالعه خلاف این را نشان میدهد: کسانی که انتخابات وارد خوابشان شده بود، صبح روز بعد احساس بدتری داشتند. این اثر تنها در میان کسانی دیده شد که از طرف بازنده حمایت کرده بودند یا هوادار هیچ حزبی نبودند، که با این ایده همخوانی دارد که خوابها بازتابدهنده یک ترس هستند نه آرامکننده آن. باید در نظر داشت که این فقط یک شب، یک انتخابات و یک کشور است، و افراد خواب و حال خودشان را توصیف کردهاند، پس این مطالعه نمیتواند ثابت کند که خواب دیدن باعث این تغییر شده است.
Who's behind it: William H. Livingston, Adam L. Putnam and Erin J. Wamsley, Furman University and Carleton College.
Summary by the Lemma AI · how we grade