Antibodies designed by computer saved mice from cobra venomآنتیبادیهای طراحیشده با کامپیوتر موشها را از زهر کبرا نجات دادند
Software designed tiny antibodies from scratch that stick to a cobra's deadliest toxin. Two of the designs kept every treated mouse alive after a dose of that toxin that killed untreated mice.یک نرمافزار آنتیبادیهای ریزی را از صفر طراحی کرد که به کشندهترین توکسین زهر کبرا میچسبند. دو نمونه از این طراحیها توانستند همهٔ موشهای درمانشده را پس از تزریق دوزی از همان توکسین -که موشهای درماننشده را کشت- زنده نگه دارند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Snakebite kills tens of thousands of people every year, mostly farmers and children in poor rural villages. Today's antivenom is made by injecting venom into horses and collecting proteins from their blood, which is expensive and can cause bad reactions in patients. Antibodies drawn up by software could be grown in factories instead, more cheaply and more consistently. But this is an early step: the mice were protected against one purified toxin, and against whole cobra venom the protection was only partial, so people may respond differently.نیش مار هر سال جان دهها هزار نفر را میگیرد، که بیشترشان کشاورزان و کودکانِ روستاهای فقیر هستند. پادزهر امروزی با تزریق زهر به اسبها و جمعآوری پروتئین از خون آنها ساخته میشود، روشی که هم گران است و هم میتواند در بیماران واکنشهای بد ایجاد کند. آنتیبادیهایی که با نرمافزار طراحی میشوند، بهجای این روش میتوانند در کارخانه تولید شوند، ارزانتر و با ثباتی بیشتر. اما این هنوز گامی اولیه است: موشها فقط در برابر یک توکسین خالصشده محافظت شدند و در برابر زهر کامل کبرا این محافظت فقط جزئی بود، پس ممکن است واکنش افراد متفاوت باشد.
Who's behind it: M. D. Overath, T. P. Jenkins and colleagues, Technical University of Denmark, with collaborators in snake venom research.
Summary by the Lemma AI · how we grade