In deaf adults, the brain seems to give more space to side visionبه نظر میرسد در بزرگسالان ناشنوا، مغز فضای بیشتری به دید جانبی اختصاص میدهد
Adults deaf since early childhood give more brain space to the far edges of vision, and less to the centre. Scans of 16 deaf and 16 hearing adults showed this shift in two early vision areas.بزرگسالانی که از اوایل کودکی ناشنوا بودهاند، فضای بیشتری از مغز را به لبههای دور میدان دید و فضای کمتری را به مرکز آن اختصاص میدهند. اسکن مغز 16 بزرگسال ناشنوا و 16 بزرگسال شنوا این تغییر را در دو ناحیه اولیه بینایی نشان داد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Losing one sense may do more than make a person pay closer attention with the others. This hints that the brain rearranges how much space it gives to each part of what the eyes see. Sharper side vision matters in ordinary life, like noticing someone walking up from behind. But the study is small, and it compares two groups instead of following the same people over years, so it cannot prove that deafness caused the difference.از دست دادن یک حس شاید بیش از این باشد که فرد صرفاً با حواس دیگر دقیقتر توجه کند؛ این یافته نشان میدهد که مغز میزان فضایی را که به هر بخش از آنچه چشم میبیند اختصاص میدهد، بازآرایی میکند. تیزتر شدن دید جانبی در زندگی روزمره اهمیت دارد، مثلاً در متوجهشدن از نزدیکشدن کسی از پشت سر. اما این مطالعه کوچک است و بهجای پیگیری همان افراد در طول سالها، دو گروه را با هم مقایسه میکند، بنابراین نمیتواند ثابت کند که ناشنوایی علت این تفاوت بوده است.
Who's behind it: Alexandra T. Levine and colleagues, University of York and University of Sheffield, UK.
Summary by the Lemma AI · how we grade