Two kinds of menopause hormone pills carry very different risks, a big review findsیک بررسی بزرگ نشان می‌دهد دو نوع قرص هورمونی یائسگی خطرهای بسیار متفاوتی دارند

Why it matters

Menopause is when a woman's monthly periods stop, usually around age 50, and her hormone levels drop. Many women take hormone pills to ease the hot flushes and other discomfort that follow. This review says the choice of pill matters a lot: the two-hormone version (oestrogen plus a progestogen, given to women who still have a womb) probably raises breast cancer risk, while the oestrogen-only version probably does not. Both kinds probably raise the risk of stroke, which is a blocked or burst blood vessel in the brain, and of gallbladder trouble needing surgery. One honest limit: most women studied were over 60 and swallowed pills, so these numbers may not match a woman in her early fifties using a skin patch today.یائسگی زمانی است که قاعدگی ماهانه زن، معمولاً حدود سن 50 سالگی، متوقف می‌شود و سطح هورمون‌هایش افت می‌کند. بسیاری از زنان برای تسکین گرگرفتگی و سایر ناراحتی‌هایی که پس از آن بروز می‌کند، قرص‌های هورمونی مصرف می‌کنند. این بررسی می‌گوید نوع قرص انتخابی خیلی اهمیت دارد: نسخه‌ی دو-هورمونی (oestrogen به‌همراه یک progestogen، که به زنانی داده می‌شود که هنوز رحم دارند) احتمالاً خطر سرطان پستان را افزایش می‌دهد، در حالی که نسخه‌ی حاوی فقط oestrogen احتمالاً چنین اثری ندارد. هر دو نوع احتمالاً خطر سکته مغزی -یعنی مسدود یا پاره شدن یک رگ خونی در مغز- و نیز مشکلات کیسه صفرا که نیاز به جراحی دارند را افزایش می‌دهند. یک محدودیت صادقانه این است که بیشتر زنان موردمطالعه بالای 60 سال سن داشتند و قرص می‌خوردند، بنابراین ممکن است این ارقام با وضعیت زنی در اوایل دهه پنجاه سالگی که امروز از پچ پوستی استفاده می‌کند، مطابقت نداشته باشد.