Everyday medicines may briefly open the brain's protective wall, animal tests hintشواهد حاصل از آزمایش روی حیوانات نشان میدهد داروهای رایج ممکن است بهطور موقت دیوار محافظ مغز را باز کنند
Some already-approved drugs can briefly loosen the wall that blocks medicines from entering the brain. Researchers tested 2,320 drugs in young zebrafish, found 11 that worked, then confirmed three of them in mice.برخی داروهایی که پیشتر تأیید شدهاند میتوانند بهطور موقت دیواری را که مانع ورود دارو به مغز میشود، شل کنند. پژوهشگران 2,320 دارو را روی ماهیگورخریهای جوان آزمایش کردند، 11 داروی مؤثر پیدا کردند و سپس اثر 3 مورد از آنها را در موش تأیید کردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
The brain is wrapped in a tight wall of blood vessel cells that keeps harmful things out. It also keeps most medicines out, which is why brain diseases are so hard to treat. These drugs opened the wall for a short time, and it sealed itself again within a day, which is the safe pattern doctors would want. This was only in fish and mice, and human brains may react differently, so nobody should take these drugs for this reason.مغز در دیوارهای محکم از سلولهای عروق خونی پیچیده شده که مانع ورود مواد مضر میشود. همین دیواره جلوی ورود بیشتر داروها را هم میگیرد و به همین دلیل درمان بیماریهای مغزی اینقدر دشوار است. این داروها دیواره را برای مدتی کوتاه باز کردند و ظرف یک روز دوباره بسته شد؛ همان الگوی ایمنی که پزشکان به دنبالش هستند. این آزمایش فقط روی ماهی و موش انجام شده و ممکن است مغز انسان واکنش متفاوتی نشان دهد، پس هیچکس نباید به همین دلیل این داروها را مصرف کند.
Who's behind it: T. C. Potts, N. M. O'Brown and colleagues, The O'Brown lab.
Summary by the Lemma AI · how we grade