Lemma

Today's papers

· Edition No. 32

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Preprint medRxiv

A re-check of the pregnancy paracetamol warning finds the autism evidence is weakبازبینی هشدار مصرف پاراستامول در بارداری: شواهد پیوند آن با اوتیسم ضعیف از آب درآمد

Paracetamol (also called acetaminophen or Tylenol) in pregnancy may not be strongly tied to autism after all. Re-pooling the same 24 studies, the autism link shrank and became uncertain; a small link with attention problems remained.به نظر می‌رسد مصرف پاراستامول (که acetaminophen یا Tylenol هم نامیده می‌شود) در دوران بارداری، در نهایت پیوند قوی‌ای با اوتیسم نداشته باشد. با ترکیب دوباره داده‌های همان 24 مطالعه، پیوند با اوتیسم کمرنگ‌تر و نامطمئن شد؛ هرچند یک پیوند کوچک با مشکلات توجه همچنان باقی ماند.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Medicine & Biology Credibility: Early Preprint bioRxiv

Scientists grow a living film of bacteria that conducts electricity on commandدانشمندان لایه‌ای زنده از باکتری پرورش داده‌اند که به دستور، جریان برق را هدایت می‌کند

Researchers rewired a common bacterium so a film of it can carry electric current. Light drew the living film into a chosen shape, and a chemical added to the dish set how strongly it conducted.پژوهشگران مدار ژنتیکی یک باکتری رایج را طوری تغییر دادند که لایه‌ای از آن بتواند جریان الکتریکی را از خود عبور دهد. نور این لایه‌ی زنده را به شکلی دلخواه درآورد، و یک ماده‌ی شیمیایی که به ظرف افزوده شد، میزان هدایت آن را تعیین کرد.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising Preprint

    A cheap heart test may be enough to build a moving 3D model of your heartشاید یک آزمایش ارزان‌قیمت قلب برای ساخت یک مدل 3D متحرک از قلب شما کافی باشد

    A computer program turns a simple heart electrical test into a moving 3D model of the heart's main pumping chamber. It learned from 71,132 people, then was checked on 5,000 different patients.یک برنامه کامپیوتری یک آزمایش الکتریکی ساده قلب را به یک مدل 3D متحرک از حفره اصلی پمپاژکننده قلب تبدیل می‌کند. این برنامه از داده‌های 71,132 نفر آموزش دیده و سپس روی 5,000 بیمار دیگر آزمایش شده است.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising

    Fat-removal surgery beat standard care for a painful leg conditionجراحی چربی‌برداری از پا، در درمان یک بیماری دردناک، از درمان استاندارد بهتر عمل کرد

    Surgery to remove painful leg fat worked far better than standard care in a large trial. After one year, 68 of every 100 women who had surgery reported clearly less pain, versus 8 of every 100 on usual care.جراحی برای برداشتن چربی دردناک پا، در یک کارآزمایی بزرگ، عملکردی بسیار بهتر از درمان استاندارد داشت. پس از یک سال، از هر 100 زنی که جراحی شده بودند، 68 نفر گزارش کردند درد آن‌ها به‌وضوح کاهش یافته، در حالی که در گروه درمان معمول این رقم تنها 8 نفر از هر 100 نفر بود.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Promising Preprint

    AI writing tools often attach real reference numbers to the wrong medical papersابزارهای نگارش با هوش مصنوعی اغلب ارجاع‌های واقعی را به مقالات پزشکی اشتباه نسبت می‌دهند

    Three leading AI systems wrote 270 heart-medicine reviews, and 12% to 30% of their references had problems. Researchers checked all 8,050 citations against a public database of medical articles. Most bad ones pointed to a real paper, just not the right one.سه سیستم هوش مصنوعی پیشرو 270 مقاله مروری در حوزه داروهای قلبی نوشتند که 12% تا 30% از ارجاع‌های آن‌ها مشکل داشت. پژوهشگران تمام 8,050 ارجاع را با یک پایگاه‌داده عمومی از مقالات پزشکی مقایسه کردند. بیشتر ارجاع‌های اشتباه به یک مقاله واقعی اشاره داشتند، فقط نه مقاله‌ی درست.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Solid Preprint

    The Milky Way's giant black hole travels in a straight line — no sign of a hidden partnerسیاه‌چاله غول‌پیکر کهکشان راه شیری در یک خط راست حرکت می‌کند — هیچ نشانه‌ای از همراهی پنهان نیست

    The glow at the center of our galaxy drifts in a straight line, with no sign of a wobble. Astronomers tracked it in 14 clear images taken over 17 years, measured for the first time against very distant galaxies.درخشش مرکز کهکشان ما در مسیری کاملاً راست حرکت می‌کند و هیچ نشانه‌ای از لرزش یا تکان در آن دیده نمی‌شود. اخترشناسان این حرکت را در 14 تصویر واضح که طی 17 سال گرفته شده بودند دنبال کردند و برای نخستین‌بار آن را نسبت به کهکشان‌های بسیار دوردست اندازه‌گیری کردند.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising Preprint

    Everyday medicines may briefly open the brain's protective wall, animal tests hintشواهد حاصل از آزمایش روی حیوانات نشان می‌دهد داروهای رایج ممکن است به‌طور موقت دیوار محافظ مغز را باز کنند

    Some already-approved drugs can briefly loosen the wall that blocks medicines from entering the brain. Researchers tested 2,320 drugs in young zebrafish, found 11 that worked, then confirmed three of them in mice.برخی داروهایی که پیش‌تر تأیید شده‌اند می‌توانند به‌طور موقت دیواری را که مانع ورود دارو به مغز می‌شود، شل کنند. پژوهشگران 2,320 دارو را روی ماهی‌گورخری‌های جوان آزمایش کردند، 11 داروی مؤثر پیدا کردند و سپس اثر 3 مورد از آن‌ها را در موش تأیید کردند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    Chickadees with better memory for hidden food fathered more chicks outside their pairچکاچک‌های کوهی با حافظه بهتر برای غذای پنهان‌شده، جوجه‌های بیشتری خارج از رابطهٔ زوجی‌شان پدر شدند

    Male mountain chickadees that remembered hidden food best fathered more chicks with other males' partners. Researchers tested wild birds' memory for places, then used DNA to check who fathered each chick.چکاچک‌های کوهی نری که بهترین حافظه را برای یافتن غذای پنهان‌شده داشتند، جوجه‌های بیشتری با جفت‌های نرهای دیگر پدر شدند. پژوهشگران ابتدا حافظهٔ مکانی پرندگان وحشی را آزمایش کردند و سپس با استفاده از DNA بررسی کردند پدر هر جوجه چه کسی بوده است.

    Why it matters · how solid is it →