Nearly everyone carries genes that change how common medicines work, a huge UK study findsبر اساس یک مطالعهی بزرگ در UK، تقریباً همه افراد ژنهایی دارند که نحوهی اثر داروهای رایج را تغییر میدهند
All 738,531 UK volunteers carried gene variants that change how common medicines work in the body. About 37% had already been prescribed one of those medicines — more than half among people aged 70 and over.تمام 738,531 داوطلب UK حامل واریانتهای ژنی بودند که نحوهی عملکرد داروهای رایج در بدن را تغییر میدهند. حدود 37% از آنها پیشتر یکی از همین داروها برایشان تجویز شده بود؛ در میان افراد 70 ساله و بالاتر، این نسبت به بیش از نیمی از افراد میرسید.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
The same pill can work well for one person and poorly for another. Part of the reason is DNA: small differences change how fast your body breaks a drug down. This study suggests such differences are not rare cases but the normal situation, especially for stomach acid pills, antidepressants and cholesterol-lowering statins. It does not yet prove that testing people's genes before prescribing makes them healthier — that needs trials — but it shows how many people such a test could affect.یک قرص واحد ممکن است برای یک نفر خوب جواب بدهد و برای دیگری نه. بخشی از این تفاوت به DNA برمیگردد: تفاوتهای کوچک ژنتیکی سرعت تجزیهی دارو در بدن را تغییر میدهند. این مطالعه نشان میدهد چنین تفاوتهایی استثنا نیستند بلکه وضعیت عادی محسوب میشوند، بهویژه برای داروهای ضداسید معده، داروهای ضدافسردگی و استاتینهای کاهندهی کلسترول. این پژوهش هنوز ثابت نمیکند که انجام آزمایش ژنتیک پیش از تجویز دارو افراد را سالمتر میکند — این موضوع نیازمند کارآزمایی است — اما نشان میدهد چنین آزمایشی میتواند چه تعداد از افراد را تحت تأثیر قرار دهد.
Who's behind it: C. T. Rentsch and colleagues, Our Future Health, with researchers from the London School of Hygiene & Tropical Medicine, Queen Mary University of London and the University of Liverpool.
Summary by the Lemma AI · how we grade