Air samplers in a World Cup team's hotel picked up traces of flu and COVID virusesدستگاههای نمونهبردار هوا در هتل یکی از تیمهای جام جهانی ردی از ویروسهای آنفلوآنزا و COVID را شناسایی کردند
Machines that pull in room air found genetic traces of flu and COVID viruses in a soccer team's hotel rooms. Of 174 air filters collected across five host cities, 13 carried virus traces.دستگاههایی که هوای اتاقها را میمکند، در اتاقهای هتل یک تیم فوتبال ردپای ژنتیکی ویروسهای آنفلوآنزا و COVID را پیدا کردند. از میان 174 فیلتر هوا که در پنج شهر میزبان جمعآوری شده بود، 13 فیلتر رد این ویروسها را داشتند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Right now, illness at big events is usually spotted only when someone feels sick and says so. People can spread these viruses before symptoms start, or without ever feeling ill. Air sampling could give a warning that does not depend on anyone speaking up, in places like team hotels, schools or care homes. This study only shows the idea can work in practice. It does not show that it kept anyone from getting sick.در حال حاضر، بیماری در رویدادهای بزرگ معمولاً فقط وقتی شناسایی میشود که کسی احساس بیماری کند و آن را گزارش دهد. این ویروسها میتوانند پیش از شروع علائم، یا حتی بدون آنکه فرد اصلاً احساس بیماری کند، منتقل شوند. نمونهبرداری از هوا میتواند هشداری بدهد که به گزارشدادن کسی وابسته نیست، در مکانهایی مثل هتلهای تیمها، مدارس یا خانههای سالمندان. این پژوهش فقط نشان میدهد که این ایده در عمل میتواند کار کند؛ نشان نمیدهد که این کار مانع بیمار شدن کسی شده است.
Who's behind it: D. Simon, T. J. Locksmith and colleagues, University of Wisconsin-Madison.
Summary by the Lemma AI · how we grade