Your age may shape how well your blood fights bird fluسن شما ممکن است تعیین کند خونتان چقدر خوب با آنفلوانزای پرندگان مقابله می‌کند

Why it matters

Bird flu viruses called H5, H7 and H9 live mostly in birds, but health agencies watch them closely in case one starts spreading between people. This work suggests we are not all starting from the same place. The flu you met as a child seems to leave antibodies, the blocking proteins your immune system makes, that work better against some bird flu viruses than others. If that holds up, vaccines could one day be offered first to the age groups with the least protection. For now this is a measurement of antibodies in blood, not proof that anyone is truly safer from getting sick.ویروس‌های آنفلوانزای پرندگان با نام‌های H5، H7 و H9 عمدتاً در پرندگان زندگی می‌کنند، اما نهادهای بهداشتی آن‌ها را از نزدیک زیر نظر دارند، چون ممکن است روزی یکی از آن‌ها بین انسان‌ها هم شروع به انتشار کند. این پژوهش نشان می‌دهد که همه ما از یک نقطه شروع نمی‌کنیم. به نظر می‌رسد آنفلوانزایی که در کودکی با آن مواجه شده‌اید، آنتی‌بادی، یعنی پروتئین‌های مسدودکننده‌ای که سیستم ایمنی بدن می‌سازد، بر جا می‌گذارد که در برابر برخی ویروس‌های آنفلوانزای پرندگان بهتر از بقیه عمل می‌کنند. اگر این یافته تأیید شود، ممکن است روزی واکسن‌ها ابتدا به گروه‌های سنی‌ای داده شوند که کمترین محافظت را دارند. فعلاً این فقط اندازه‌گیری آنتی‌بادی در خون است، نه اثباتی بر اینکه کسی واقعاً کمتر در معرض بیماری قرار دارد.