Today's papers

· Edition No. 33

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

Robot-assisted knee surgery did no better than the ordinary operationجراحی زانو با کمک ربات، بهتر از عمل معمولی نبود

A robotic arm that helps surgeons fit a new knee joint gave patients no extra benefit. In 339 patients at ten hospitals, comfort scores one year later were the same in both groups, and the robot cost more.بازویی رباتیک که به جراحان در جا انداختن مفصل زانوی جدید کمک می‌کند، فایده اضافه‌ای برای بیماران نداشت. در بررسی 339 بیمار در 10 بیمارستان، امتیاز راحتی بیماران یک سال بعد در هر دو گروه یکسان بود، در حالی که هزینه ربات بیشتر بود.

Today's Pick Credibility: Early Preprint bioRxiv

Signals from single brain cells hint at which memory a person is recallingسیگنال‌های تک‌تک سلول‌های مغزی نشان می‌دهند فرد در حال یادآوری کدام خاطره است

A computer program guessed which person or place someone was remembering, using signals from single brain cells. Before sleep the useful signals came from a deep memory area; after sleep, from the front of the brain.یک برنامه کامپیوتری با استفاده از سیگنال‌های تک‌تک سلول‌های مغزی حدس زد فرد در حال یادآوری کدام شخص یا مکان است. پیش از خواب، سیگنال‌های مفید از یک ناحیه عمقی مرتبط با حافظه می‌آمدند؛ پس از خواب، از بخش جلویی مغز.

  1. Credibility: Early

    Custom-made vaccines woke up immune cells against pancreatic cancer in an early trialواکسن‌های اختصاصی در یک کارآزمایی اولیه سلول‌های ایمنی را علیه سرطان پانکراس بیدار کردند

    Vaccines built for each patient's own tumour triggered immune cells that recognised that tumour. Two small first-stage human trials tested them after surgery and chemotherapy, and no serious side effects were reported.واکسن‌هایی که برای تومور اختصاصی هر بیمار ساخته شده بودند، سلول‌های ایمنی‌ای را فعال کردند که همان تومور را شناسایی می‌کردند. این واکسن‌ها در دو کارآزمایی کوچک انسانی در مرحله اول، پس از جراحی و شیمی‌درمانی آزمایش شدند و هیچ عارضه جانبی جدی‌ای گزارش نشد.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Early Preprint

    A Parkinson's medicine may stir up hallucinations, but only in some peopleیک داروی پارکینسون ممکن است در برخی افراد باعث توهم شود، اما نه در همه

    A common Parkinson's medicine made some patients more prone to hallucinations. Only those who already had hallucinations reacted this way. Each person was tested both on and off the drug, with brain scans.یک داروی رایج پارکینسون در برخی بیماران احتمال توهم را بیشتر کرد. این واکنش فقط در کسانی دیده شد که پیش‌تر هم دچار توهم می‌شدند. هر فرد هم در حالت مصرف دارو و هم بدون آن، همراه با اسکن مغزی، بررسی شد.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Early Preprint

    A faster way to cut bacteria down to their bare essentialsروشی سریع‌تر برای رساندن باکتری‌ها به حداقل‌های ضروری‌شان

    Scientists built a method that deletes unneeded DNA from bacteria without guessing in advance which parts to cut. They made many stripped-down versions of one gut bacterium, then used the same method on two unrelated species.دانشمندان روشی ساخته‌اند که بدون حدس زدن از پیش درباره اینکه کدام بخش‌ها باید حذف شوند، DNA غیرضروری را از باکتری‌ها پاک می‌کند. آن‌ها نسخه‌های ساده‌شده متعددی از یک باکتری روده‌ای ساختند، سپس همان روش را روی دو گونه بی‌ربط دیگر هم به کار بردند.

    Why it matters · how solid is it →
  4. Credibility: Promising Preprint

    Air samplers in a World Cup team's hotel picked up traces of flu and COVID virusesدستگاه‌های نمونه‌بردار هوا در هتل یکی از تیم‌های جام جهانی ردی از ویروس‌های آنفلوآنزا و COVID را شناسایی کردند

    Machines that pull in room air found genetic traces of flu and COVID viruses in a soccer team's hotel rooms. Of 174 air filters collected across five host cities, 13 carried virus traces.دستگاه‌هایی که هوای اتاق‌ها را می‌مکند، در اتاق‌های هتل یک تیم فوتبال ردپای ژنتیکی ویروس‌های آنفلوآنزا و COVID را پیدا کردند. از میان 174 فیلتر هوا که در پنج شهر میزبان جمع‌آوری شده بود، 13 فیلتر رد این ویروس‌ها را داشتند.

    Why it matters · how solid is it →

  1. Credibility: Promising

    Taurine, the energy-drink nutrient, shows no sign of protecting against diabetesTaurine، ماده مغذی موجود در نوشیدنی‌های انرژی‌زا، نشانه‌ای از محافظت در برابر دیابت نشان نمی‌دهد

    Eating more taurine — a nutrient found in meat and seafood — did not lower the risk of type 2 diabetes. Researchers followed almost 48,000 healthy people in China and Sweden, some for 25 years.مصرف بیشتر Taurine — ماده مغذی موجود در گوشت و غذاهای دریایی — خطر ابتلا به دیابت نوع 2 را کاهش نداد. پژوهشگران نزدیک به 48,000 نفر از افراد سالم در China و Sweden را زیر نظر داشتند، برخی تا 25 سال.

    Why it matters · how solid is it →