Robot arms worn on the back can help carry a long object — even when the wearer cannot see themبازوهای رباتیک قابلحمل روی پشت میتوانند در حمل یک جسم بلند کمک کنند — حتی وقتی فرد نمیتواند آنها را ببیند
A backpack holding robot arms that moved on their own helped people carry and hand over a long object. Wearers finished a job impossible for one person alone, and said the arms felt safe and easy to work with.یک کولهپشتی حاوی بازوهای رباتیکی که خودشان حرکت میکردند، به افراد کمک کرد یک جسم بلند را حمل و جابهجا کنند. کسانی که این کوله را پوشیده بودند کاری را به انجام رساندند که برای یک نفر بهتنهایی ممکن نبود، و گفتند این بازوها ایمن بودند و کار کردن با آنها آسان بود.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Many jobs need two people simply because one pair of hands cannot hold a long or heavy thing steady. Carrying a beam, a pipe or a wall panel is one of them. This early test suggests extra robot arms could one day fill that second role, even working behind your back where you cannot watch them. It is still a laboratory prototype, so we do not know how it would cope on a real building site, or how it feels to wear for a whole working day.بسیاری از کارها به دو نفر نیاز دارند، فقط به این دلیل که یک جفت دست نمیتواند یک جسم بلند یا سنگین را ثابت نگه دارد. حمل یک تیرآهن، یک لوله یا یک پنل دیواری از همین دسته است. این آزمایش اولیه نشان میدهد بازوهای رباتیک اضافه شاید روزی بتوانند نقش همان نفر دوم را ایفا کنند، حتی وقتی پشت سر شما و خارج از دید شما کار میکنند. این هنوز یک نمونهی آزمایشگاهی است، پس معلوم نیست در یک کارگاه ساختمانی واقعی چطور عمل میکند، یا پوشیدنش برای یک روز کاری کامل چه حسی دارد.
Who's behind it: D. Verdel and colleagues, Imperial College London, with the LAAS-CNRS robotics laboratory in Toulouse, France.
Summary by the Lemma AI · how we grade