Lemma

Today's papers

· Edition No. 35

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

Dropping a routine stomach check let very sick children eat better, with no added riskحذف یک بررسی روتین معده، تغذیهٔ کودکان بسیار بدحال را بهتر کرد؛ بدون هیچ خطر اضافه‌ای

In very sick children on breathing machines, skipping a routine stomach check appeared just as safe. Among 4,700 children, those who skipped it reached 80% of their energy needs by day three, versus 77% with the check.در کودکان بسیار بدحالی که به دستگاه تنفس مصنوعی وصل بودند، حذف یک بررسی روتین معده به همان اندازه ایمن به نظر رسید. از میان 4,700 کودک، آن‌هایی که این بررسی برایشان انجام نشد تا روز سوم به 80% از نیاز انرژی‌شان رسیدند، در برابر 77% در گروهی که این بررسی انجام می‌شد.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Medicine & Biology Credibility: Early Preprint bioRxiv

Robot arms worn on the back can help carry a long object — even when the wearer cannot see themبازوهای رباتیک قابل‌حمل روی پشت می‌توانند در حمل یک جسم بلند کمک کنند — حتی وقتی فرد نمی‌تواند آن‌ها را ببیند

A backpack holding robot arms that moved on their own helped people carry and hand over a long object. Wearers finished a job impossible for one person alone, and said the arms felt safe and easy to work with.یک کوله‌پشتی حاوی بازوهای رباتیکی که خودشان حرکت می‌کردند، به افراد کمک کرد یک جسم بلند را حمل و جابه‌جا کنند. کسانی که این کوله را پوشیده بودند کاری را به انجام رساندند که برای یک نفر به‌تنهایی ممکن نبود، و گفتند این بازوها ایمن بودند و کار کردن با آن‌ها آسان بود.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising Preprint

    Gene-editing tools that spread from cell to cell boost editing in mice, an early signابزارهای ویرایش ژن که از سلولی به سلول دیگر پخش می‌شوند، ویرایش را در موش‌ها افزایش می‌دهند؛ نشانه‌ای اولیه

    Researchers made cells build gene-editing tools and pass them to neighbouring cells. In mice, one injection into a vein roughly tripled editing in the liver compared with tools that could not spread.پژوهشگران سلول‌ها را وادار کردند ابزارهای ویرایش ژن بسازند و آن‌ها را به سلول‌های همسایه منتقل کنند. در موش‌ها، یک تزریق درون‌وریدی، میزان ویرایش در کبد را در مقایسه با ابزارهایی که قابلیت پخش‌شدن نداشتند، تقریباً سه‌برابر کرد.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Early Preprint

    Fever may help the malaria parasite grip the brain's blood vesselsتب شاید به انگل مالاریا کمک کند رگ‌های خونی مغز را محکم‌تر بگیرد

    In lab-grown models of brain blood vessels, fever-level heat made malaria-infected red blood cells stick much more. One hour at 40°C stripped the vessels' protective sugar coating, exposing the sticky spots underneath.در مدل‌های آزمایشگاهی رگ‌های خونی مغز، گرمای هم‌تراز با تب باعث شد گلبول‌های قرمز آلوده به مالاریا خیلی بیشتر به دیواره رگ بچسبند. یک ساعت قرارگرفتن در دمای 40°C پوشش محافظ قندی رگ‌ها را از بین برد و نقطه‌های چسبنده‌ی زیر آن را نمایان کرد.

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Promising Preprint

    Tell an AI assistant to maximize profit, and it starts rating safety warnings as less seriousبه یک دستیار هوش مصنوعی بگویید سود را حداکثر کند، آن‌گاه هشدارهای ایمنی را کم‌اهمیت‌تر ارزیابی می‌کند

    Adding one line about maximizing profit to an AI assistant's instructions made it dismiss unclear safety warnings more often. Across 3,600 tests with eight AI models, problems passed up to the company board fell from 74% to 61%.افزودن تنها یک خط درباره‌ی حداکثرسازی سود به دستورالعمل‌های یک دستیار هوش مصنوعی باعث شد این دستیار هشدارهای ایمنی مبهم را بیشتر نادیده بگیرد. در 3,600 آزمایش روی 8 مدل هوش مصنوعی، درصد مشکلاتی که به هیئت‌مدیره‌ی شرکت ارجاع می‌شدند از 74% به 61% کاهش یافت.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Early Preprint

    A simple model of gravity hints that nothing ever reaches a black hole's edgeیک مدل ساده از گرانش این احتمال را مطرح می‌کند که هیچ‌چیز هرگز به لبه‌ی یک سیاه‌چاله نمی‌رسد

    In a simplified toy universe where gravity obeys quantum rules, a falling object never crosses a black hole's edge. Solving that model exactly, the team found the falling time stretches out to infinity instead of ending.در یک جهانِ ساده‌شده و فرضی که در آن گرانش از قوانین کوانتومی پیروی می‌کند، جسمی که در حال سقوط است هرگز از لبه‌ی سیاه‌چاله عبور نمی‌کند. تیم پژوهشی با حل دقیق این مدل دریافت که زمان سقوط، به‌جای آنکه به پایان برسد، تا بی‌نهایت کش می‌آید.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Early Preprint

    A gentle electric nudge deep in the brain during sleep may help memories stickیک تحریک الکتریکی ملایم در عمق مغز حین خواب شاید به ماندگاری خاطرات کمک کند

    Currents aimed at a deep memory area while people slept helped them keep newly learned word pairs. It worked only when the current arrived at the same moment as a cue replaying the memory.جریان‌هایی که حین خواب افراد به سمت یک ناحیه‌ی عمقی مرتبط با حافظه هدایت می‌شدند، به آن‌ها کمک کرد جفت‌واژه‌های تازه‌آموخته را در خاطر نگه دارند. این روش فقط وقتی جواب می‌داد که جریان درست هم‌زمان با نشانه‌ای که آن خاطره را بازپخش می‌کرد می‌رسید.

    Why it matters · how solid is it →

Finance & Economics

  1. Credibility: Promising Preprint

    The right to appeal a school rejection may make parents rank schools more honestlyحق اعتراض به رد شدن درخواست مدرسه ممکن است والدین را به رتبه‌بندی صادقانه‌تر مدارس ترغیب کند

    When families can challenge a school rejection afterwards, they list their real favourites instead of playing it safe. In a school-choice game with 1,022 people, honest ranking rose from 28% to 39% under one widely used assignment system.وقتی خانواده‌ها بتوانند بعداً به رد شدن درخواست مدرسه اعتراض کنند، به‌جای بازی کردن با احتیاط، مدارس مورد علاقه واقعی خود را در صدر فهرست می‌آورند. در یک بازی شبیه‌سازی‌شده‌ی انتخاب مدرسه با حضور 1,022 نفر، صداقت در رتبه‌بندی تحت یکی از سیستم‌های تخصیص پرکاربرد از 28% به 39% افزایش یافت.

    Why it matters · how solid is it →