A vaccine built for one person may keep a dangerous skin cancer from coming backواکسنی که فقط برای یک نفر ساخته شده، شاید مانع بازگشت یک سرطان پوستی خطرناک شود

Why it matters

Melanoma can be cut out by surgery, but it often returns, and that return is what kills people. This vaccine is made one patient at a time: doctors read the tumour's own errors and build instructions that teach the immune system to hunt cells carrying them. Five years later, the people who got it had fewer returns and fewer cancers that spread to other organs. It is still early, though: the group was small, and the study cannot yet prove that people live longer, only that the cancer stayed away longer.ملانوما را می‌توان با جراحی خارج کرد، اما اغلب بازمی‌گردد، و همین بازگشت است که جان بیماران را می‌گیرد. این واکسن برای هر بیمار به‌طور جداگانه ساخته می‌شود: پزشکان خطاهای خودِ تومور را می‌خوانند و دستورالعملی می‌سازند که به سیستم ایمنی بدن یاد می‌دهد سلول‌های حامل آن خطاها را شکار کند. پنج سال بعد، افرادی که این واکسن را دریافت کرده بودند، بازگشت کمتر و سرطان‌های کمتری داشتند که به سایر اندام‌ها گسترش یافته باشد. با این حال، هنوز زود است: گروه موردمطالعه کوچک بود و این پژوهش هنوز نمی‌تواند ثابت کند افراد عمر طولانی‌تری می‌کنند، فقط نشان می‌دهد سرطان مدت بیشتری دور مانده است.