The cold sore virus may raise dementia risk a little, a huge records study hintsویروس تبخال ممکن است کمی خطر زوال عقل را افزایش دهد؛ این را یک مطالعه گسترده بر پروندههای پزشکی نشان میدهد
People whose medical records showed an infection with the cold sore virus were slightly more likely to later develop memory loss or dementia. Across about 386,000 patients followed for up to 14 years, their risk was roughly 14% higher.افرادی که در پرونده پزشکیشان سابقه عفونت با ویروس تبخال ثبت شده بود، کمی بیشتر در معرض ابتلا به فراموشی یا زوال عقل در آینده بودند. در بررسی حدود 386,000 بیمار که تا 14 سال پیگیری شدند، خطر ابتلا در این افراد حدود 14% بیشتر بود.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Herpes simplex type 1 is the virus that causes cold sores, and most adults in the world carry it. So even a small extra risk, spread over billions of people, could add up to many cases of dementia. The extra risk here was about 4 more cases per 1,000 people each year — small for one person, large for a whole country. But this study only watched what happened; it cannot prove the virus causes the damage. People who get a cold sore diagnosis written down may simply visit doctors more often, which also makes memory problems more likely to be noticed.Herpes simplex type 1 همان ویروسی است که باعث تبخال میشود و اکثر بزرگسالان در جهان به آن آلودهاند. پس حتی یک خطر اضافهی کوچک، وقتی میان میلیاردها نفر پخش شود، میتواند به موارد زیادی از زوال عقل بینجامد. این خطر اضافه در اینجا حدود 4 مورد بیشتر در هر 1,000 نفر در سال بود؛ رقمی کوچک برای یک فرد، اما بزرگ برای یک کشور. با این حال، این مطالعه فقط ناظر بر اتفاقاتی بوده که رخ داده و نمیتواند ثابت کند این ویروس عامل این آسیب است. کسانی که تشخیص تبخال در پروندهشان ثبت شده، ممکن است صرفاً بیشتر به پزشک مراجعه کرده باشند، و همین موضوع احتمال متوجهشدن مشکلات حافظه را هم بالاتر میبرد.
Who's behind it: M. M. Islam, R. Foraker, A. S. M. Mosa and colleagues, University of Missouri, with Washington University in St. Louis.
Summary by the Lemma AI · how we grade