The purest diamond yet made moves heat no better than the old recordخالص‌ترین الماس ساخته‌شده، گرما را بهتر از رکورد قبلی منتقل نمی‌کند
The purest diamond made so far carries heat no faster than slightly less pure ones. Researchers measured one crystal with a laser method and found it moved heat about eight times better than copper — matching earlier results.خالص‌ترین الماسی که تاکنون ساخته شده، گرما را سریع‌تر از نمونه‌های کمی ناخالص‌تر منتقل نمی‌کند. پژوهشگران یک کریستال را با روشی مبتنی بر لیزر اندازه‌گیری کردند و دریافتند که گرما را حدود 8 برابر بهتر از مس منتقل می‌کند — که با نتایج پیشین مطابقت دارد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Phones, computers and electric cars all struggle when their chips get too hot. Diamond moves heat better than any other natural material, so engineers use thin pieces of it to pull heat away. Natural diamond holds a little carbon-13, a slightly heavier form of the carbon atom, and that heavier atom slows heat down. Removing almost all of it did not help here, which hints that tiny empty gaps where atoms are missing may be the real limit — though this is a single crystal, and that idea still needs testing.گوشی‌ها، کامپیوترها و خودروهای برقی همگی وقتی تراشه‌هایشان بیش از حد داغ می‌شود دچار مشکل می‌شوند. الماس گرما را بهتر از هر ماده طبیعی دیگری منتقل می‌کند، به همین دلیل مهندسان از قطعات نازک آن برای دفع گرما استفاده می‌کنند. الماس طبیعی مقدار کمی carbon-13 دارد، شکلی کمی سنگین‌تر از اتم کربن، و همین اتم سنگین‌تر سرعت انتقال گرما را کم می‌کند. حذف تقریباً کامل آن در این مورد کمکی نکرد، که نشان می‌دهد شاید حفره‌های ریز و خالی ناشی از فقدان اتم‌ها عامل واقعی محدودکننده باشند — هرچند این فقط یک کریستال است و این ایده هنوز باید آزموده شود.
Who's behind it: Jinwen Liu and colleagues, Unknown.
Summary by the Lemma AI · how we grade