Lemma

Edition No. 48

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

AI & Computer Science Credibility: Solid Preprint arXiv

X-ray AI looks strong at spotting tuberculosis — until the other patients are also illهوش مصنوعیِ خوانش X-ray در تشخیص سل خوب عمل می‌کند — تا وقتی بیماران دیگر هم بیمار باشند

Artificial intelligence systems read chest X-rays well when telling tuberculosis from healthy lungs, but stumbled when the other patients had pneumonia or a lung tumour. Against pneumonia, the best system ranked tuberculosis cases lower, not higher.سیستم‌های هوش مصنوعی در خواندن X-ray قفسه سینه وقتی قرار است سل را از ریه‌های سالم تشخیص دهند خوب عمل می‌کنند، اما وقتی بیماران دیگر پنومونی یا تومور ریه داشتند، عملکردشان افت می‌کرد. در برابر پنومونی، بهترین سیستم موجود به موارد سل رتبه پایین‌تری می‌داد، نه بالاتر.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Finance & Economics Credibility: Solid Preprint arXiv

People betting on the weather predicted tomorrow's high temperature better than official forecastsافرادی که روی آب‌وهوا شرط می‌بندند، دمای بیشینه فردا را بهتر از پیش‌بینی‌های رسمی حدس زدند

On a betting website, crowds of traders guessed tomorrow's highest temperature more accurately than official weather services did. Across 7,590 city-days in seven US cities, the crowd's error was about 10 percent smaller than the best public forecast.در یک وب‌سایت شرط‌بندی، جمع معامله‌گران دمای بیشینه روز بعد را دقیق‌تر از سرویس‌های رسمی هواشناسی پیش‌بینی کردند. در مجموع 7,590 روز-شهر در 7 شهر آمریکا، خطای پیش‌بینی جمعی معامله‌گران حدود 10% کمتر از بهترین پیش‌بینی عمومی بود.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Early Preprint

    Gentle sound waves, aimed deep in the brain: a first, very small test in depressionامواج صوتی ملایم، هدف‌گیری‌شده در اعماق مغز: نخستین آزمایش بسیار کوچک در افسردگی

    Sound waves aimed through the skull reached the amygdala, a deep brain area linked to fear, and changed its activity. In 10 people with depression, scans showed the change — but mood did not improve more than with a control target.امواج صوتی که از میان جمجمه هدف‌گیری شده بودند، به amygdala - ناحیه‌ای عمیق در مغز که با ترس پیوند دارد - رسیدند و فعالیت آن را تغییر دادند. در 10 نفر مبتلا به افسردگی، اسکن‌ها این تغییر را نشان دادند؛ اما خلق‌وخو بیش از حالت هدف کنترل بهبود نیافت.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    Wearable trackers hint marijuana brings slightly longer sleep — but more waking upردیاب‌های پوشیدنی نشان می‌دهند مصرف ماری‌جوانا خواب را کمی طولانی‌تر می‌کند — اما بیداری‌های شبانه را هم بیشتر

    On days people reported using marijuana, they slept about 8 minutes longer but woke more often, and night-time heart signals shifted slightly. Researchers matched daily use reports with 5.2 million nights from 16,965 people wearing sleep trackers.در روزهایی که افراد گزارش کرده بودند ماری‌جوانا مصرف کرده‌اند، خوابشان حدود 8 دقیقه طولانی‌تر بود، اما دفعات بیدار شدن در طول شب بیشتر می‌شد و سیگنال‌های قلبی شبانه هم کمی تغییر می‌کرد. پژوهشگران گزارش‌های روزانه‌ی مصرف را با 5.2 میلیون شب ثبت‌شده از 16,965 نفر که از ردیاب خواب استفاده می‌کردند، تطبیق دادند.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Promising Preprint

    New proof marks the exact point where a shaky quantum computer fails to break codesاثبات ریاضی تازه‌ای نشان می‌دهد یک کامپیوتر کوانتومی لرزان دقیقاً از چه نقطه‌ای در شکستن کدها ناکام می‌ماند

    To run the famous code-breaking method, a quantum computer must make extremely tiny, precise turns. A new mathematical proof marks the exact amount of random error in those turns that makes the method fail on large numbers.برای اجرای آن روش معروف رمزشکنی، یک کامپیوتر کوانتومی باید چرخش‌هایی بسیار ریز و دقیق انجام دهد. یک اثبات ریاضی جدید مشخص می‌کند دقیقاً چه میزان خطای تصادفی در این چرخش‌ها باعث می‌شود این روش برای اعداد بزرگ شکست بخورد.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Early Preprint

    The purest diamond yet made moves heat no better than the old recordخالص‌ترین الماس ساخته‌شده، گرما را بهتر از رکورد قبلی منتقل نمی‌کند

    The purest diamond made so far carries heat no faster than slightly less pure ones. Researchers measured one crystal with a laser method and found it moved heat about eight times better than copper — matching earlier results.خالص‌ترین الماسی که تاکنون ساخته شده، گرما را سریع‌تر از نمونه‌های کمی ناخالص‌تر منتقل نمی‌کند. پژوهشگران یک کریستال را با روشی مبتنی بر لیزر اندازه‌گیری کردند و دریافتند که گرما را حدود 8 برابر بهتر از مس منتقل می‌کند — که با نتایج پیشین مطابقت دارد.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising

    Rare infections passed to a baby in the womb are linked to autism and intellectual disabilityعفونت‌های نادری که در دوران بارداری به جنین منتقل می‌شوند، با اوتیسم و ناتوانی ذهنی مرتبط‌اند

    Babies who caught certain infections in the womb were later much more likely to have autism or an intellectual disability. Among 3.7 million Swedes, the 975 with such an infection had about 7 times the rate of intellectual disability.نوزادانی که در رحم به برخی عفونت‌های خاص مبتلا شده بودند، بعدها به‌طور قابل‌توجهی بیشتر در معرض اوتیسم یا ناتوانی ذهنی قرار داشتند. از میان 3.7 میلیون سوئدی، در آن 975 نفری که چنین عفونتی داشتند، نرخ ناتوانی ذهنی حدود 7 برابر بود.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    Single human brain cells may hold the trick that keeps similar memories apartتک‌سلول‌های مغز انسان شاید رازِ جدا نگه‌داشتن خاطرات شبیه به‌هم را در خود داشته باشند

    Some cells deep in the brain fire differently when a new picture is wrongly remembered as an old one. Researchers listened to 3,506 single brain cells in 97 people taking a picture memory test.برخی سلول‌های عمق مغز وقتی یک تصویر جدید به‌اشتباه به‌جای تصویری قدیمی به خاطر آورده می‌شود، فعالیت متفاوتی از خود نشان می‌دهند. پژوهشگران فعالیت 3,506 سلول مغزی را به‌تنهایی، در 97 نفر که آزمون حافظه تصویری می‌دادند، ثبت کردند.

    Why it matters · how solid is it →