Nerve cells in the spine may be what saves you when you tripشاید سلول‌های عصبی نخاع همان چیزی باشند که هنگام گیر کردن پا نجاتتان می‌دهند
Nerve cells in the spinal cord appear to compare the movement order sent to a leg with what the leg actually feels. In animals, turning these cells down made the fast stumble-recovery step much weaker.به نظر می‌رسد سلول‌های عصبی درون نخاع، فرمان حرکتی فرستاده‌شده به پا را با حسی که پا واقعاً دریافت می‌کند مقایسه می‌کنند. در حیوانات، کم کردن فعالیت این سلول‌ها باعث شد واکنش سریع اصلاحی پس از گیر کردن پا به‌شدت ضعیف‌تر شود.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
When your foot catches on a step, your leg corrects in a fraction of a second. That is far too fast for a decision made up in the brain. This work points to a small circuit inside the spinal cord doing the check on its own, matching a copy of the movement order against the touch and stretch signals coming back from the leg. If the same holds in people — and humans may respond differently from animals — it could help guide recovery training after spinal cord injury, and help engineers build artificial legs that catch themselves.وقتی پایتان به پله گیر می‌کند، پا در کسری از ثانیه اصلاح می‌شود؛ سرعتی که برای یک تصمیم‌گیری در مغز بسیار زیاد است. این پژوهش نشان می‌دهد که یک مدار کوچک درون نخاع خودش این بررسی را انجام می‌دهد: نسخه‌ای از فرمان حرکتی را با سیگنال‌های لمسی و کشیدگی که از پا برمی‌گردند مقایسه می‌کند. اگر همین موضوع در انسان هم صادق باشد -و پاسخ انسان می‌تواند با حیوانات فرق داشته باشد- می‌تواند به هدایت تمرین‌های بازتوانی پس از آسیب نخاعی کمک کند و به مهندسان در ساخت پاهای مصنوعی که خودشان می‌توانند جلوی زمین خوردن را بگیرند یاری برساند.
Who's behind it: M. G. Ozyurt, R. Ronzano, R. M. Brownstone and colleagues, University College London, with collaborators at the University of Ottawa and Dalhousie University.
Summary by the Lemma AI · how we grade