Guided exercise in pregnancy may lower the risk of pregnancy diabetesورزش هدایت‌شده در بارداری ممکن است خطر دیابت بارداری را کاهش دهد
Pregnant women who exercised under a trainer's supervision had about 26% lower risk of gestational diabetes — high blood sugar that starts during pregnancy. The finding pools 19 randomised trials covering 6,213 pregnant women.زنان بارداری که زیر نظر یک مربی ورزش می‌کردند، حدود 26% کمتر در معرض خطر دیابت بارداری بودند - افزایش قند خونی که در دوران بارداری آغاز می‌شود. این یافته حاصل تجمیع 19 کارآزمایی تصادفی‌شده است که در مجموع 6,213 زن باردار را دربر می‌گیرد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Gestational diabetes is common, and it raises the chance of a difficult birth, a very large baby, and diabetes later in life. Exercise is cheap, widely available, and has few side effects, so this is welcome news for many families. But the benefit here is modest, and the range of possible results stretched close to no effect at all. Anyone who is pregnant should check with their own doctor before starting a new exercise plan.دیابت بارداری شایع است و احتمال زایمان دشوار، تولد نوزادی بسیار درشت، و ابتلا به دیابت در سال‌های بعد زندگی را بالا می‌برد. ورزش ارزان است، به‌راحتی در دسترس همه هست و عوارض جانبی کمی دارد، پس این خبر برای بسیاری از خانواده‌ها خوشایند است. با این حال فایده‌ای که اینجا دیده شده متوسط است و دامنه نتایج ممکن تا نزدیکِ «بدون هیچ اثری» هم کشیده می‌شد. هر کسی که باردار است باید پیش از شروع هر برنامه ورزشی تازه با پزشک خودش مشورت کند.
Who's behind it: Lingxia Li, Min Xia and colleagues, Unknown.
Summary by the Lemma AI · how we grade