Hearing aids did not stop dementia — but more users got their thinking backسمعک‌ها از ابتلا به dementia پیشگیری نکردند — اما ذهن تعداد بیشتری از استفاده‌کنندگان به حالت عادی برگشت
Hearing aids did not stop older adults with mild memory trouble from sliding into dementia. But in a two-year trial of 703 people, 15% of hearing aid users returned to normal thinking, against 2% who only got advice.سمعک نتوانست از سقوط بزرگسالانی که دچار اختلال خفیف حافظه بودند به سمت dementia جلوگیری کند. اما در یک کارآزمایی دوساله روی 703 نفر، 15% از کاربران سمعک به عملکرد ذهنی عادی برگشتند، در برابر فقط 2% از کسانی که صرفاً توصیه دریافت کرده بودند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Many older people lose hearing and quietly stop joining conversations. Doctors have long wondered whether helping them hear again also protects the brain. This trial says hearing aids did not prevent dementia over two years, which is an honest disappointment. But the hint that some people's thinking got better is worth taking seriously, because hearing aids are safe and easy to try. One trial is not proof, so wait for others before expecting the same result.بسیاری از افراد مسن شنوایی‌شان را از دست می‌دهند و بی‌سروصدا از گفتگوها کنار می‌کشند. پزشکان مدت‌هاست با این سؤال دست‌وپنجه نرم می‌کنند که آیا کمک به شنیدن دوباره، از مغز هم محافظت می‌کند یا نه. این کارآزمایی می‌گوید سمعک‌ها در طول دو سال از dementia پیشگیری نکردند، که ناامیدکننده اما صادقانه است. با این حال، این نشانه که ذهن برخی افراد بهبود یافت ارزش توجه دارد، چون سمعک‌ها بی‌خطرند و امتحان‌کردنشان آسان است. یک کارآزمایی به معنای اثبات نیست، پس پیش از انتظار نتیجه‌ای مشابه باید منتظر پژوهش‌های دیگر ماند.
Who's behind it: Ying Chen, Hao Wu and colleagues, Ear clinics and community health stations in Shanghai, China.
Summary by the Lemma AI · how we grade