Lemma

Edition No. 55

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Psychology & Neuroscience Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

Hearing aids did not stop dementia — but more users got their thinking backسمعک‌ها از ابتلا به dementia پیشگیری نکردند — اما ذهن تعداد بیشتری از استفاده‌کنندگان به حالت عادی برگشت

Hearing aids did not stop older adults with mild memory trouble from sliding into dementia. But in a two-year trial of 703 people, 15% of hearing aid users returned to normal thinking, against 2% who only got advice.سمعک نتوانست از سقوط بزرگسالانی که دچار اختلال خفیف حافظه بودند به سمت dementia جلوگیری کند. اما در یک کارآزمایی دوساله روی 703 نفر، 15% از کاربران سمعک به عملکرد ذهنی عادی برگشتند، در برابر فقط 2% از کسانی که صرفاً توصیه دریافت کرده بودند.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Psychology & Neuroscience Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

Some flowers may fool male flies by smelling like female fliesبرخی گل‌ها شاید با بویی شبیه مگس‌های ماده، مگس‌های نر را فریب دهند

Two wild Mediterranean flowers give off a smell almost identical to chemicals made only by female flies. When researchers placed copies of that smell outdoors, male flies arrived — and no females at all.دو گل وحشی مدیترانه‌ای بویی منتشر می‌کنند که تقریباً عین مواد شیمیایی‌ای است که فقط مگس‌های ماده تولید می‌کنند. وقتی پژوهشگران نمونه‌هایی از این بو را در فضای باز قرار دادند، مگس‌های نر به سراغشان آمدند — و هیچ مگس ماده‌ای نیامد.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Early Preprint

    In mice, aging may be set in motion during the first two months of lifeدر موش‌ها، احتمالاً فرآیند پیری در همان دو ماه اول زندگی آغاز می‌شود

    In mice, early damage to the tiny parts inside cells that make energy caused many diseases of old age. The team bred mice in which this damage could happen only during the first two months of life.در موش‌ها، آسیب زودهنگام به بخش‌های ریز درون سلول‌ها که وظیفه تولید انرژی را دارند، باعث بروز بسیاری از بیماری‌های دوران پیری شد. تیم تحقیقاتی موش‌هایی پرورش داد که در آن‌ها این آسیب فقط می‌توانست در همان دو ماه اول زندگی رخ دهد.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Early Preprint

    The quiet gap between two colliding galaxy clusters may be the best place to catch the universe's first starsفضای خلوت میان دو خوشه‌ی کهکشانی در حال برخورد، شاید بهترین نقطه برای شکار نخستین ستاره‌های جهان باشد

    Giant galaxy clusters bend light and can magnify one faraway star enormously, but stray stars inside the cluster spoil that boost. In the near-empty gap between two merging clusters, this calculation says JWST could spot first-generation stars around 100 times the Sun's mass.خوشه‌های کهکشانی عظیم نور را خم می‌کنند و می‌توانند نور یک ستاره‌ی بسیار دوردست را به‌شدت بزرگ‌نمایی کنند، اما ستاره‌های پرسه‌زن درون خود خوشه این تقویت را خراب می‌کنند. طبق این محاسبه، در فضای تقریباً خالی میان دو خوشه‌ای که در حال ادغام‌اند، JWST می‌تواند ستاره‌های نسل اول با جرمی حدود 100 برابر خورشید را رؤیت کند.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising Preprint

    The brain may have its own tiny drain pipes for Alzheimer's proteinsمغز شاید لوله‌های تخلیه‌ی مخصوص به خود را برای دفع پروتئین‌های Alzheimer's داشته باشد

    The brain seems to have tiny drainage tubes, fifty times thinner than a hair. Scientists made the proteins linked to Alzheimer's disease glow, then watched them leave through these tubes in mice, and found the same tubes in people.به نظر می‌رسد مغز لوله‌های تخلیه‌ی ریزی دارد که پنجاه برابر از یک تار مو نازک‌ترند. دانشمندان پروتئین‌های مرتبط با بیماری Alzheimer's را درخشان کردند و سپس در مغز موش‌ها دیدند که این پروتئین‌ها از همین لوله‌ها خارج می‌شوند؛ همین لوله‌ها در مغز انسان هم پیدا شدند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising

    Sound beams and a flash of light may switch gene editing on in just one spot — in miceپرتوهای صوتی و یک تلنگر نور ممکن است ویرایش ژن را فقط در یک نقطه روشن کنند — در موش‌ها

    Researchers built a gene-editing tool that stays switched off until light touches it. In mice, focused sound aimed through the skin made tiny particles glow inside the body, turning editing on only in one muscle or brain area.پژوهشگران ابزاری برای ویرایش ژن ساخته‌اند که تا زمانی که نور به آن نرسد، خاموش می‌ماند. در موش‌ها، صدای متمرکزی که از روی پوست هدف‌گیری می‌شد باعث می‌شد ذرات ریز داخل بدن بدرخشند و ویرایش فقط در یک عضله یا یک ناحیه از مغز فعال شود.

    Why it matters · how solid is it →

Finance & Economics

  1. Credibility: Solid Preprint

    Letting software suggest where refugees settle helped more of them find workپیشنهاد محل اسکان پناهجویان توسط نرم‌افزار، به شغل‌یابی بیشتر آنان کمک کرد

    Software suggested which Swiss region each arriving refugee should go to, aiming for the best chance of a job. Across 2,000 cases followed for three years, those refugees worked about 10% more months than refugees placed the usual way.نرم‌افزاری پیشنهاد می‌داد هر پناهجوی تازه‌وارد به کدام منطقه در Switzerland برود تا بهترین شانس برای یافتن شغل را داشته باشد. در بررسی حدود 2,000 مورد که به مدت سه سال پیگیری شدند، این پناهجویان نسبت به کسانی که به شیوه‌ی معمول اسکان یافته بودند، حدود 10% ماه‌های بیشتری شاغل بودند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Solid Preprint

    Seven AI programs read the same business call and gave seven different scoresهفت برنامه هوش مصنوعی یک تماس تجاری یکسان را خواندند و هفت امتیاز متفاوت دادند

    Seven AI text-scoring programs read the same company phone calls and rated them for tone, risk and clarity. Their ratings often clashed: average agreement was 0.52, where 1.0 would mean a perfect match.هفت برنامه هوش مصنوعی که متن را امتیازدهی می‌کنند، همان تماس‌های تلفنی یک شرکت را خواندند و از نظر لحن، ریسک و وضوح به آن‌ها امتیاز دادند. امتیازهایشان غالباً با هم تناقض داشت: میزان توافق به‌طور میانگین 0.52 بود، در حالی که 1.0 به معنای تطابق کامل است.

    Why it matters · how solid is it →