Children in six very different cultures all helped a partner, each in their own wayکودکان در شش فرهنگ بسیار متفاوت، همگی به شریک خود کمک کردند، هر یک به شیوه‌ی خاص خودش
Children from six very different communities all helped a same-age partner. Researchers watched 336 children, aged 4 to 9, working in pairs, and found only small differences between the cultures.کودکانی از شش جامعه‌ی بسیار متفاوت، همگی به یک هم‌سن خود کمک کردند. پژوهشگران 336 کودک، در سنین 4 تا 9 سال، را در حالی که به‌صورت دوتایی کار می‌کردند زیر نظر گرفتند و تنها تفاوت‌های کوچکی میان این فرهنگ‌ها یافتند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Grown-ups often wonder whether kindness has to be taught. This study hints that helping a friend starts early in many kinds of places, from farming villages to European cities. What culture seems to change is the form the help takes, not whether help happens at all. Still, this was one short task on one day, so it cannot tell us how these children behave all the time.بزرگ‌ترها اغلب از خود می‌پرسند که آیا مهربانی باید آموزش داده شود. این پژوهش نشان می‌دهد کمک به یک دوست، در انواع مختلف مکان‌ها، از روستاهای کشاورزی تا شهرهای اروپایی، از همان سنین پایین شروع می‌شود. آنچه به نظر می‌رسد فرهنگ تغییرش می‌دهد، شکل کمک است، نه اینکه کمک اصلاً اتفاق می‌افتد یا نه. با این حال، این فقط یک تکلیف کوتاه در یک روز بود، پس نمی‌تواند نشان دهد این کودکان همیشه چطور رفتار می‌کنند.
Who's behind it: Henriette Zeidler, Marie Schäfer and colleagues, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig, with partner universities.
Summary by the Lemma AI · how we grade