Swapping two rounds of chemotherapy for an immune-system drug helped more children beat a tough leukemiaجایگزینی دو دوره شیمی‌درمانی با یک داروی ایمنی‌محور به کودکان بیشتری کمک کرد بر نوعی لوسمی سخت‌درمان غلبه کنند
Replacing two rounds of harsh chemotherapy with a drug called blinatumomab helped more children with a hard-to-treat blood cancer stay well. Among 709 children, 83% had no relapse or death after four years, against 70%.جایگزین کردن دو دوره شیمی‌درمانی سنگین با دارویی به نام blinatumomab باعث شد تعداد بیشتری از کودکان مبتلا به نوعی سرطان خون سخت‌درمان سالم بمانند. از میان 709 کودک، پس از four years، 83% نه بازگشت بیماری داشتند و نه مرگ، در برابر 70% در گروه مقایسه.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Leukemia is a cancer of the blood-making cells, and children with the high-risk form face long months of very strong chemotherapy. That treatment often causes dangerous infections. Here, a lab-made protein that hooks a child's own immune cells onto the cancer cells did better than chemotherapy, and serious infections dropped sharply: 24% of children instead of 69%. It is not free of cost: nerve-related side effects such as tremors or confusion were more common with the drug, 12% against 3%. Doctors are still following these children, so the long-term picture is not final.لوسمی سرطانی است که سلول‌های خون‌ساز بدن را درگیر می‌کند، و کودکان مبتلا به نوع پرخطر آن باید ماه‌ها شیمی‌درمانی بسیار سنگین را تحمل کنند؛ درمانی که غالباً به عفونت‌های خطرناک می‌انجامد. در این پژوهش، یک پروتئین ساخته‌شده در آزمایشگاه که سلول‌های ایمنی خود کودک را به سلول‌های سرطانی متصل می‌کند، نتیجه بهتری از شیمی‌درمانی داشت و عفونت‌های جدی به‌شدت کاهش یافت: 24% از کودکان در برابر 69%. اما این روش بدون هزینه نیست: عوارض جانبی مرتبط با سیستم عصبی مانند لرزش یا گیجی در گروه دریافت‌کننده دارو شایع‌تر بود، 12% در برابر 3%. پزشکان همچنان این کودکان را زیر نظر دارند، پس تصویر بلندمدت ماجرا هنوز نهایی نشده است.
Who's behind it: M. Schrappe, F. Locatelli and colleagues, The AIEOP-BFM childhood leukemia study group, a network of hospitals across Europe and Australia. Funded by German Cancer Aid and other supporters.
Summary by the Lemma AI · how we grade