Lemma

Edition No. 59

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Psychology & Neuroscience Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

Brain changes from long-lasting pain may mostly fade when the pain goes awayتغییرات مغزی ناشی از درد طولانی‌مدت، وقتی درد برطرف می‌شود، احتمالاً تا حد زیادی از بین می‌رود

People living with pain that lasts months had slightly smaller areas in several parts of the brain. Among 35,052 people, those whose pain had ended looked almost the same as people who never had pain.افرادی که ماه‌ها با درد زندگی کرده بودند، در چند ناحیه از مغزشان کمی کوچک‌تر بودند. از میان ۳۵,۰۵۲ نفر، کسانی که دردشان برطرف شده بود، تقریباً شبیه افرادی بودند که هرگز درد نداشتند.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Medicine & Biology Credibility: Early Preprint bioRxiv

Hummingbirds switch off for the night with only a small change in their genesمرغ‌های مگس‌خوار شب‌ها با تغییری بسیار اندک در ژن‌هایشان «خاموش» می‌شوند

Hummingbirds cool their bodies at night to save energy. Scientists checked which genes were active in seven body parts and found fewer than 5% changed, far below the 10-60% seen in hibernating mammals.مرغ‌های مگس‌خوار شب‌ها دمای بدن‌شان را پایین می‌آورند تا در انرژی صرفه‌جویی کنند. دانشمندان بررسی کردند کدام ژن‌ها در 7 عضو بدن فعال بوده‌اند و دریافتند کمتر از 5% آن‌ها تغییر کرده، که بسیار کمتر از بازه 10-60% دیده‌شده در پستانداران زمستان‌خواب است.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising

    New Alzheimer's drugs can make the brain swell or bleed a little — and one gene raises the odds a lotداروهای جدید آلزایمر می‌توانند کمی باعث تورم یا خون‌ریزی در مغز شوند — و یک ژن این احتمال را به‌شدت بالا می‌برد

    New Alzheimer's drugs can cause brain swelling or tiny brain bleeds, usually with no symptoms. Researchers pooled 21 large trials with 12,610 patients: about 5 in 100 had swelling, about 10 in 100 had small bleeds.داروهای جدید آلزایمر می‌توانند باعث تورم مغز یا خون‌ریزی‌های ریز در مغز شوند که معمولاً بدون علامت هستند. پژوهشگران داده‌های 21 کارآزمایی بزرگ را با 12,610 بیمار ترکیب کردند: حدود 5 نفر از هر 100 نفر دچار تورم شدند و حدود 10 نفر از هر 100 نفر خون‌ریزی‌های ریز داشتند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    More than half of western U.S. forest fire burned gently enough to help the forestبیش از نیمی از آتش‌سوزی‌های جنگلی غرب آمریکا به‌اندازه‌ای ملایم بودند که به نفع جنگل تمام شدند

    From 2010 to 2020, 58% of the forest area burned by wildfires in the western United States burned in a way that helps the forest. These gentler fires covered more than twice the area of deliberate, planned burns.بین سال‌های 2010 تا 2020، 58% از مساحت جنگل‌هایی که در غرب آمریکا بر اثر آتش‌سوزی‌های جنگلی سوختند، به شکلی سوختند که به نفع جنگل بود. مساحت این آتش‌سوزی‌های ملایم‌تر، بیش از دو برابر مساحت آتش‌سوزی‌های عمدی و از پیش برنامه‌ریزی‌شده بود.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising Preprint

    In monkeys, a real apple and a photo of it stir up similar brain signalsدر میمون‌ها، یک سیب واقعی و عکس همان سیب سیگنال‌های مشابهی در مغز ایجاد می‌کنند

    Brain signals for real objects looked a lot like signals for pictures of the same objects. A computer program trained only on the picture responses could then correctly pick out which real food item a monkey was handed.سیگنال‌های مغزی برای اشیای واقعی بسیار شبیه به سیگنال‌های مربوط به عکس همان اشیا بودند. سپس یک برنامه کامپیوتری که فقط با پاسخ‌های مربوط به عکس‌ها آموزش دیده بود، توانست به‌درستی تشخیص دهد که کدام ماده غذایی واقعی به دست میمون داده شده است.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising

    Children in six very different cultures all helped a partner, each in their own wayکودکان در شش فرهنگ بسیار متفاوت، همگی به شریک خود کمک کردند، هر یک به شیوه‌ی خاص خودش

    Children from six very different communities all helped a same-age partner. Researchers watched 336 children, aged 4 to 9, working in pairs, and found only small differences between the cultures.کودکانی از شش جامعه‌ی بسیار متفاوت، همگی به یک هم‌سن خود کمک کردند. پژوهشگران 336 کودک، در سنین 4 تا 9 سال، را در حالی که به‌صورت دوتایی کار می‌کردند زیر نظر گرفتند و تنها تفاوت‌های کوچکی میان این فرهنگ‌ها یافتند.

    Why it matters · how solid is it →

Finance & Economics

  1. Credibility: Early Preprint

    A new model hints at why oil once cost less than nothingمدلی تازه نشان می‌دهد چرا زمانی قیمت نفت از صفر هم کمتر شد

    Traders who cannot accept real barrels must sell before delivery day. New equations show that this forced selling alone can push a price below zero, as oil's did in April 2020, when it hit minus $37.63 a barrel.معامله‌گرانی که نمی‌توانند بشکه‌های واقعی نفت را تحویل بگیرند، باید پیش از روز تحویل آن‌ها را بفروشند. معادلات جدید نشان می‌دهند همین فروش اجباری به‌تنهایی می‌تواند قیمت را به زیر صفر بکشاند، همان‌طور که برای نفت در آوریل 2020 رخ داد و قیمت به منفی $37.63 در هر بشکه رسید.

    Why it matters · how solid is it →